法的价值问题是法学研究和法律实践中相当重要的一个问题。
The question about the value of the law is a very important issue.
但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。
But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
道德是法的价值核心，法律是基本道德的国家强制。
Morality is the core value of law and law is national force of basis morality.
文章拟从法哲学的角度，阐释笔者对作为“人的法的生活样式和生活价值”的法律文化的理解。
This article is actually the authors'jurisprudential interpretation on the legal culture concerning human beings' life styles and value of life.
军事法既然属于法律范畴，就具有法的基本特征，其构成必须具有法的要素，同时也应体现法的主要价值追求。
Since belonging to law category, military law must possess basic character of law, its composition must possess constituent of law and should incarnate value pursuit of law.
但二者的法思想如法律价值、法律观念、法律路径等方面存在着巨大的差异。
But there are differences between their ideas of law, such as value of law; ideas of law, legal reasoning and so on.
竞争法的法律价值在于保护竞争、实现实质公平、提高社会整体效率。
Its legal value consists in protecting competition, implementing essential justice and improving social integral efficiency.
法律评价包括以下几个方面：法的形式评价、法的事实评价、法的价值评价、法的审美评价以及法的合法性、合理性评价等等。
The legal evaluation consists several aspects below, such as the evaluation about the form of law, the fact of law, the value of law, the appreciation of beauty of law, legality and rationality.
这些法律适用规则，在一定程度上体现了各国反不正当竞争法的不同价值取向。
Different rules of application of law represent respective values in different countries' anti unfair competition laws.
商标法的法律价值是对商标进行法律保护的直接依据。
The legal value of the trademark act is the direct criterion about protecting trademark legally.
法律平衡价值体现一种法——社会关系，它是基于法律结构属性而与社会发生关系的状态，表明了法律对社会的一种调整性和适应性。
The balanced value of law reflects a kind of law-society relationship; is based on the law's structure and the adjustment and adaptation of law to society.
而法一经以正义为基本价值目标，其本身转化为法律正义，法的规格和精神品格便也因之而升华。
Once the law takes the justice as the basic value target, it changes into legal justice itself, the specification and spirit character of law also raise to a higher level.
可以借我国《合伙企业法》修订的契机，从商法价值的角度对商法的原则进行法律重塑。
We could revise the principles of commercial law from point of view of the value of commercial law, at this opportunity.
今存《庆元条法事类》是一残书，但由于所收条法均是在两宋实行过的法律，且是集庆元二年以前所有编敕大成的律书，因此具有很高的史料价值。
Athough this extant book is incomplete nowdays, but since it collects all the rules and regulations of the Song Dynasty, So it is highly valuable historical material for us.
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
法益是指由法律确认和保护的利益和价值。
Legal interest is defined as the interest and value confirmed and protected by law.
因此制定反垄断法时应立足自身特色，建构具有科学法律理念和价值取向的反垄断法。
When We make the anti-monopoly law with correct legal idea, We must base the monopoly'S own points in China.
再次，文章探讨了回应型法律所包含的价值内涵，并认为回应型法的内在价值在于实现一种“原初权利”。
Thirdly, it gives a study on the value included in the responsive law and finds that it aims to realize a kind of "original right ".
道德与法律是人类社会秩序赖以存在的永恒话题，是人类价值体系的重要组成部分，不同的道德观念与对于法的理解，形成了风格各异的行政文化。
Morals and law are social order with existent eternal subjects, different idea of morals and the understanding for law have formed the administration with each different style.
我国法律在关涉人的价值的问题上存在严重问题：缺乏“法的首要功能是维护人的价值”之观念；
Serious problems exist in the individual's outlook of value: the loss of the conception "the utmost function of law is to keep an individual's value";
最后，在分析我国竞争法立法价值取向和法律设置的基础上，提出规制消费歧视行为的立法建议，以期对我国公平市场竞争秩序的建立有所裨益。
Thirdly, I point out several acts should not be ruled by the anti-unfair competition law. Finally, I propose the legislative proposals in order to establish a fair and just market order.
研究反垄断法上的法律责任问题，不仅有重要的理论价值，也具有重要的实践意义。
Thus, researches on the liability may not only bring innovation in theories of Anti-Monopoly Law, but also guide practice in such field.
从理论来看，民商法与经济法配合其实是法律领域、法律机制、法律价值配合的逻辑要求；
Theoretical1y, coordination of civil and commercial law and economic law is a logic demand for cooperation of legal sphere, legal mechanism and legal value.
从理论来看，民商法与经济法配合其实是法律领域、法律机制、法律价值配合的逻辑要求；
Theoretical1y, coordination of civil and commercial law and economic law is a logic demand for cooperation of legal sphere, legal mechanism and legal value.
应用推荐