法律与道德的限制是不可避免的。
法律与道德，是一对相辅相成的概念。
法律与道德的关系是一个争论不休的话题。
The relation between laws and morals is the issue which is controverted endlessly.
法律与道德的关系是一个古老而常新的话题。
The relation between law and moral is an old aged but often new topic.
法律与道德是西方法哲学的一对永恒的矛盾。
Law and morality are a pair of everlasting contradiction in western philosophy.
这种逻辑混乱源自法律与道德这两个领域的混淆。
This originates in confusion between the two domains of law and morality.
法律与道德的关系问题历来是法哲学的一个基本问题。
The relation between the law and morals has always been a basic problem of law philosophy.
法律与道德的矛盾，导源于这两种不同文化的价值特性。
The contradiction between law and ethic originates from the two different intellectual value characteristics.
任何公路行政违法或行政不当行为均产生法律与道德评价。
Any illegal or improper action to governing highway will cause legal and moral evaluation.
法律与道德是一对永恒的关系，它们既有所区别又相互联系。
There is a perpetual relation between law and morals. They both have difference and mutual connection.
法律与道德的关系问题一直是法哲学、法理学和法社会学关注的焦点。
The relation of law and morality has been a point of joint concern for jurisprudence, the philosophy of law and the sociology of law.
法律与道德的相辅相成性决定了法律基础课发挥道德教育功能的必然性。
The reciprocal relationship between the law and morality determines the inevitable outcome of the elementary legal courses to function for the purpose of moral education.
在法学研究和法律实践上应认真吸收法律与道德相对分离这一文明成果。
In studying the science of law and practising law we should assimilate seriously the civilization fruit of the relative separation between law and morality.
由于它对传统审前程序形成了强烈的冲击，所以遭遇到来自法律与道德的双重责难。
It is subjected to scathing censure on the basis of law and morality because it strongly shocked the traditional pre-trial procedure.
法律与道德的一致性、兼容性和互补性，决定了德法兼治，是治国方略的最佳选择。
The consistency, compatibility and complementarities of morality and law has decided that running a country according to both of them is the best choice.
法律与道德关系问题是个老问题，且多数为文都从法律与道德一致性的角度进行论证。
Law and moral relationship is an old issue, and most of all, from a law and moral point of view of consistency demonstration.
当我强调法律与道德的区别时，我是以一个单向的目标，即对法律的领悟和理解为准而言的。
When I emphasize the difference between law and morals I do so with reference to a single end, that of learning and understanding the law.
法律与道德是社会调整体系中紧密联系的两类社会规范，又是治理国家、规范行为的不同方法。
Law and morals are two kinds of social standard linked closely among the social adjustable system, and also are two different ways of governing the country and standardizing behavior.
在法律与道德的关系上，拉兹认为有效法律的鉴别标准完全排除道德论证，这就是拉兹的渊源论。
This is Raz s "the sources thesis", which indicates that all the laws have the sources and whose argument comes from the theory of authority.
从古希腊、古罗马的法律观，到近现代西方法理学，西方法学家充分论述了法律与道德之间的关系。
From the juristic views of ancient Rome and Greece to modern western Jurisprudence, western legists have adequately dissertated the relationship between law and morality.
法律与道德都是有层次性的，要求所有人都有作证的义务是高层次的道德要求，法律只应规范低层次的道德内容。
Both Law and moral are layered, the claim that demands every one to bear witness is the high level of moral. Law is the base line of moral.
文章第二点围绕法律与道德的关系，论述了富勒对哈特法学思想的批判，并由此形成了自己新的理论学说和体系。
The second point focuses on criticizing Hart's point around the relation of moral and law, and becoming his new thinking system.
自然法理论和法律实证主义是法哲学界长期对立并且影响都十分广泛的两种理论，双方主要分歧在于法律与道德的关系方面。
The natural law theory and the legal positivism are two theories that are antagonistic towards each other, as well as having great influence on the field of philosophy of law.
作为同属社会调控系统子要素的法律与道德从不同方面、以不同方式、通过不同机制对社会生活的不同领域发挥着不同的影响和作用。
As elements of regulation system in society, law and morality have different influence and function in different social fields by different ways and mechanisms.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
应用推荐