现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
空间扩展私有化：商业，技术，法律与政策。
Privatization of Space Exploration: Business, Technology, Law and Policy.
在英国，企业参与职业教育得到相关法律与政策的明确保障。
In England, that enterprises participate vocational education is ensured by relevant laws and policies.
当然，在实施这些措施的时候，我们需要国家法律与政策的保障。
Of course, when we do that, we need the guarantee of our country's law and policy.
正确处理法律与政策的关系，必须正确区分法律与政策的功能，避免越位；
To establish a correct relation between law and policy, it is essential to draw a line between their functions and avoid overtopping.
耶鲁大学环境法律与政策中心总监Daniel Esty说，“克米特3是正确的。”
"Kermit was right," says Daniel Esty, director of the Yale Center for Environmental Law and Policy.
因此，制定电子商务税收法律与政策已成为每个国家都必须面临的重要课题。
Therefore, the development of e-commerce taxation law and policy has become the important issue which each country must face.
它包括通过是适当的法律和政策，同时提高识别骗局与打击威胁的能力。
It includes passing appropriate laws and policies, as well as developing capabilities and institutions to prevent fraud and fight threats.
专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
出于法律限制，许多州为实现预算平衡，被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收，此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。
The information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.
我们还可能会使用经你同意的本隐私政策中所描述信息与或法律另有要求或允许的。
We also may use information collected as described in this Privacy Policy with your consent or as otherwise required or permitted by law.
地籍测量是根据国家法律和政策对土地进行各种属性的测量，地籍测量质量的高低将会影响到后续各项与土地相关的工作。
Cadastral is according to the national laws and policies, to the land of the measurement attributes, cadastral quality of high and low will affect the land and subsequent related work.
一些问题很关键，即教育问题、法律问题、政策与安全问题和经济问题。
Several critical issues, namely: education issues, legal issues, policy and security issues and economic issues.
刑事政策是国家为打击和预防犯罪而运用刑事法律武器与犯罪作斗争的各种手段、方法和对策。
The criminal policy indicates various means, methods and countermeasures of employing criminal legal weapon against crimes by the State in order to prevent and crack down on crimes.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
工厂应制订符合当地法律的工资与补偿政策文件。
The factory should write a policy on wages and compensation which is in compliance with the local laws.
为国家制定与精神障碍预防控制相关的法律、法规、规章、政策、标准、技术规范和规划等提供科学依据和决策咨询。
To provide scientific evidence and counseling for establishment of national laws, policies, rules, regulations, criteria, and plans related with prevention and control of mental disorders.
本课程中心主旨为法律、政策和科技为了争取网际网路控制权所产生的互动与争议。
This course considers the interaction between law, policy, and technology as they relate to the evolving controversies over control of the Internet.
我国传统的道德调整方式已经显现出明显的力不从心之象，有关的政策与法律不仅零散，而且缺乏可操作性。
The traditional moral rules in current China obviously lack of force to tackle this issue while relevant policies and legal regulations not only were scattered but also show want of enforceability.
1998年以来，一些企业积极探索期股、期权激励方案，但是在政策与法律环境不完善的条件下，能够真正实施方案的企业屈指可数。
Since 1998, some enterprises researched actively stock options the scheme, but few enterprises can implement the scheme under the imperfect policy and legal environment.
将性与生殖健康有关的法律，法规和政策的实施在地方，国家，区域和国际上。
P ut RSH related laws, regulations and policies into force at local, national, regional and international levels.
医疗事故的处理与法律政策的考量有密切关系。
The treatment of medical accident is closely related to the considerations of legal policy.
制定与群众利益密切相关的法律法规和公共政策原则上要公开听取意见。
In principle, public hearings must be held for the formulation of laws, regulations and policies that bear closely on the interests of the public.
因此，拉斯·威尔与麦道格建议技术学术上接近法律的，虽然不应该完全地丢弃，但主要的应该为一种接近的政策说取代。
Lasswell and McDougal propose, therefore, that the technical-doctrinal approach to law, although it should not be entirely discarded, ought largely to be supplanted by a "policy" approach.
此外，国会预算办公室的基线预测低估了预算赤字出现增长的情形。许多观察人士认为在当前的政策下预算赤字将会增长，与当前法律形成对照。
Moreover, CBO's baseline projections understate the budget deficits that would arise under many observers' interpretation of current policy, as opposed to current law.
它是与欧盟欧盟竞争政策及法律不同的一种合作方式。
And it is different from the competition policy and law of European Union.
国家治理结构包括法律、政策与关系规则之三元组合，三者之间存在互补、替代与转化关系。
The structure of the country governance consists of three elements of law, policy and relation.
应用推荐