那份合同在法律上没有约束力。
律师在道德上和法律上都得绝对保守机密。
Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.
他对于这场婚姻没有法律上的障碍感到很满意。
He was satisfied that there was no legal impediment to the marriage.
政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。
The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.
在经历了多场法律上的争论后，我们的辞职权终于得以成立。
After much legal disputation our right to resign was established.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。
You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
公司有法律上或建设性的义务支付这些款项。
The company has a legal or constructive obligation to make such payments.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
所以法律上儿子仍属于他们的家长。
我如何能在法律上保护自己呢？
因为法律上她不属于这名男子的家户。
Because legally she's actually not part of this man's household.
而法律上的纠纷要通过欧洲法院解决。
Legal disputes are settled by the European Court of Justice (ECJ).
你可以把婚姻看作是法律上的合伙关系。
从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。
Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.
法律上，有机奶制品不能够添加bgh。
Organic milk products by law can't be produced with bovine growth hormone (BGH).
法律上，比特币交易因遵守相同的规则条例。
Legally, BitCoin exchanges are subject to the same regulations as ones trading commodities.
法律上的极刑是死刑。
Extreme the extreme penalty of the law is punishment by death.
官方法律上是这样。
官方法律上是这样。
应用推荐