像这种升级到法庭调查的冲突少之又少。
Few if any conflicts have been subject to this level of forensic investigation.
法庭调查结果将于下周五公布。
目前该案仍在法庭调查之中。
下面开始进行法庭调查。
在法庭调查、法庭辩论等阶段，应当保障量刑活动的相对独立性。
It shall guarantee the relative independence of sentencing activities in court investigation, court debate and other stages.
而这并非尽力不够，被法庭调查人员和法医复原专家识别出身份的无名死者已有几十个了。
But it wasn't for a lack of trying, by both investigators and a forensic sculptor whose work has helped identify dozens of the nameless dead.
他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。
He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.
法庭调查中的认证(当庭认证)与法庭辩论后的认证是认证的两个不同阶段，两者构成认证的完整的过程。
The authentication (authentication in court) and the authentication after court, two different stages of authentication, make authentication, a complete process.
如果说刑事审判程序是刑事诉讼程序的中心程序的话，那么刑事法庭调查程序就是刑事审判程序的核心程序。
The courtroom investigation is doomed to be the center of criminal procedure, if we regard the criminal adjudication as the central part of criminal procedure.
多数专家同意：冰岛的资金路径纠缠不清，再加上交叉持股和以股份作为担保获得贷款，使得事情更加错综复杂，法庭调查很可能陷入僵局。
Most experts agree a forensic tracing of Iceland's tangled money trail, complicated by multiple cross-holdings and share-backed lending, is likely to turn in on itself.
多数专家同意：冰岛的资金路径纠缠不清，再加上交叉持股和以股份作为担保获得贷款，使得事情更加错综复杂，法庭调查很可能陷入僵局。
Most experts agree a forensic tracing of Iceland's tangled money trail, complicated by multiple cross-holdings and share-backed lending, is likely to turn in on itself.
应用推荐