法庭宣判他有罪，并判他电刑处死。
The court pronounced him guilty and sentenced him to death by electrocution.
法庭宣判罢工为非法。
法庭宣判那家公司破产。
今日法庭宣判三人有罪，两人无罪。
There were three convictions and two acquittals in court today.
法庭宣判不承认我对这片土地的权益。
法庭宣判被告人服三年徒刑。
The court pronounced a sentence of three years on the accused.
法庭宣判他犯有叛国罪。
在2006年9月法庭宣判的那天，洛佩兹神秘的失踪了。
On the day the tribunal mandated the sentencing, in September 2006, Lopez mysteriously disappeared.
当法庭宣判被告死刑时，被告人的精神完全崩溃了。
When the court pronounced him death penalty, the accused totally cracked up.
2005年12月，肖恩郡地区法庭宣判：“亨德里克斯不具有法律上的父亲身份。”
In December 2005, the Shawnee County District Court agreed: "Hendrix is found not to be the legal father."
印度尼西亚法庭宣判，前央行副行长奥利亚。波汉因批准政界人士非法支付，判决有期徒刑4年半。
A court in Indonesia sentenced Aulia Pohan, a former deputy governor of the central bank, to four and a half years in jail for approving illegal payments to politicians.
据Bloomberg报道，2月份的一项法庭宣判驳回了此案中关于贷方隐瞒风险的指控，对此，该铁路公司还将提起上诉。
Bloomberg reported that the railway is appealing against a court judgment in February dismissing the claim that the lender did not disclose the risks.
第四项指控是作为他袭击准备的一个步骤，他曾从互联网下载上述军事基地的航拍照片，法庭宣判此项指控的罪名不成立。
He was acquitted on a fourth charge that he downloaded aerial photographs from the Internet of he military bases as part of his preparation.
女演员西也娜。米勒周二也出现在庭审现场，法庭宣判责令通信运营商沃达丰(Vodafone)关闭她手机其和其他使用者的联系——即所谓的第三方关闭。
It also emerged on Tuesday that actress Sienna Miller had obtained a court ruling ordering phone operator Vodafone to disclose data relating to other users - so-called third party disclosure.
当法官宣判时，法庭一阵嘈杂。
There was pandemonium in court as the judge gave his verdict.
扎尔·达里说：“即使我们拿到了证据，我们也会在我们自己的法庭审判他们，在我们的国土上审判他们，我们会宣判他们。”
"If we had the proof we would try them in our courts, we would try them in our land, and we would sentence them," added Mr. Zardari.
严格说来，该裁决仅适用于交通工具排放的气体，但是另一个类似的、涉及火力发电厂的案件正在低一级法庭等待宣判。
Strictly speaking, the decision applies only to emissions from vehicles, but another, similar case involving coal-fired power plants is pending in a lower court.
奥地利法庭的宣判已经到了无以复加的地步。
It is hard to see what the Austrian court's sentence can add to that.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
在宣布判决的时候，法官说，这是杜拜法庭首次宣判导致未出生的婴儿死亡的女子有罪。
Announcing his decision, the judge said it was the first time that a court in Dubai had found a woman guilty of causing the death of her unborn child.
9月1日一家意大利法庭公布了针对Boffo的宣判细节，结果似乎证实了新闻报的言论。
On September 1st an Italian court made public details of the sentence against Mr Boffo, which appears to confirm the substance of il Giornale's claim.
虽然上述判决标志着其在美国取得最新胜利，但欧洲法庭却宣判Ebay败诉于路易酩轩(LVMH)，并在近几个月里做出了两项判决，各判罚 Ebay赔偿数百万美元。
While this marks its latest victory in America, courts in Europe have been ruling in favour of LVMH, handing down two multi-million dollar judgements in recent months.
法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。
After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.
只有经过检察官完成调查后法庭才对案件作出正式宣判。
The court made an official decision on the case only after completion of the prosecutors' investigation.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
回到法庭上，法官进行了宣判。
洛杉矶时间2011年11月7日，当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时，康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November 7, 2011.
他们把他带到了法庭上，法官宣判他必须在公园里为这座城市的孩子们表演。
They brought him to court. The judge sentenced him to perform in the park for the children of the city.
今天，法庭对嫌疑人贾里德·洛克纳宣判，这是枪击案的幸存者家人和受害者家人第一次面对洛克纳。
That punishment was expected today at Jared Loughner's sentencing where some survivors and victims' families confronted him for the first time.
今天，法庭对嫌疑人贾里德·洛克纳宣判，这是枪击案的幸存者家人和受害者家人第一次面对洛克纳。
That punishment was expected today at Jared Loughner's sentencing where some survivors and victims' families confronted him for the first time.
应用推荐