谈话被录在磁带上并在法庭上播放。
当法官做总结时，法庭上一片骚动。
There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
他在法庭上进行了顽强的辩护。
此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
法庭上人们满怀期望的心情。
书记员把在法庭上所有的话都记录在案。
他在军事法庭上被判有罪。
恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。
I'm afraid this document will never stand up in a court of law.
我们有一位会在法庭上对此发誓的证人。
他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。
They intended to challenge the legality of his claim in the courts.
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
那些在法庭上未受到惩罚的惯犯受到了当地人的处置。
Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people.
如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。
An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.
假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。
It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.
为什么不说法庭上关于盗车的3项判决就意味着失去了3个月的人身自由。
Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty.
我认为这条规则在交通法庭上不适用。
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
它知道怎么样赚钱，也知道怎么样在法庭上为那些赚钱方法辩护。
It knows how to make money and how to defend those methods in court.
汤姆在想乔竟然没听出他的声音，否则会因为他在法庭上作证而过来杀了他。
Tom wondered that Joe had not recognized his voice and come over and killed him for testifying in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
32岁的ShivrajPuri预计稍后在法庭上出现，他告诉一家印度报纸他是无辜的。
Shivraj Puri, 32, who is expected to appear in court later, told an Indian newspaper he was innocent.
应用推荐