法官对陪审团已作出裁定表示满意。
The judge voiced her satisfaction that the jury had reached a verdict.
科恩法官对陪审团的工作表示感谢后，就让他们散去了。
Judge Cohn thanked the jurors for their efforts and dismissed them.
法官对陪审团：“你们怎么搞的宣布被告无罪？究竟是什么原因使得你们这样做？”
JUDGE to JURY: What possessed you to acquit the defendant? What reason could you have had?
对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。
And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.
他实际上上(投票)取消了数千例对罪行较为严厉判决，认为这些判决都是基于法官找到的证据，而不是按照权利法案的要求，是基于陪审团的决定。
He has voted to strike down literally thousands of harsher criminal sentences because they were based on facts found by judges rather than juries, as required by the Bill of Rights.
他一直保持沉默，在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。
He remained still and silent, ignoring questions from television crews before the judge and eight-person jury entered.
你可能不知道，但是法官事实上对这件事没有审判权，这个案子将由一个陪审团重新审判。
You may not know it, but the judge actually had no jurisdiction in the matter, and the case will be re-tried by a jury.
在陪审团裁定他有罪后，法官判处了杰斐逊13年监禁。这是对一名国会议员判处的最长刑期。
After a jury found him guilty, a judge sentenced Jefferson to 13 years in prison. It was the longest prison sentence ever given to a member of Congress.
当涉及到对无罪或者有罪下决定的时候，人的大脑同时担负法官和陪审团的角色。
When it comes to making decisions about innocence and guilt, the human brain ACTS as both judge and jury.
法官告诉犯人陪审团撤消对他重婚罪的指控。
The judge told the prisoner the jury had acquitted him of the charge of bigamy.
在法庭审案中， 陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施，最后再由法官定夺。
A jury must unanimously agree that confinement is necessary, and finally a judge must rule on the matter.
我不知道查理今天的缄默是对还是错，我不是法官或者陪审团。
I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong. I'm not a judge or jury.
我并不知道查理今天的缄默是对是错，我不是法官或者陪审团。
I don't know if Charlie's silence here today... is right or wrong; I'm not a judge or jury.
当双方举证完毕后，陪审团会根据法官给出的法律程序对大多数案子做出一般裁决。
After hearing the testimony of witnesses and viewing the evidence, the jury renders a verdict or decision following the procedure decided by the judge.
当双方举证完毕后，陪审团会根据法官给出的法律程序对大多数案子做出一般裁决。
After hearing the testimony of witnesses and viewing the evidence, the jury renders a verdict or decision following the procedure decided by the judge.
应用推荐