查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
法官大人表示了法律委员会可能会对这个问题加以考虑的希望。
His Lordship expressed the hope that the Law Commission might look at the subject.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
以色列前高等法院法官特克尔是这个委员会的负责人。他说，士兵们出于自卫采取了行动。
Former Israeli Supreme Court Justice Yaakov Turkel, who headed the commission, said soldiers acted in self-defense.
6月28日星期一，参议院司法委员会就奥巴马提名的美国最高法院法官人选埃琳娜·卡根举行听证会。
THE Senate Judiciary Committee starts confirmation hearings on Monday June 28th for Elena Kagan, Barack Obama’s nominee for a seat on America's Supreme Court.
在2月，欧洲委员会的辅佐法官猛烈抨击了该法，认为它以不当手段限制外国投资者。
In February the advocate-general of the European Commission gave a damning opinion of the law, on the grounds that it deters foreign investors.
9月2日，欧盟驻科索沃法律和司法委员会的一个法官确认了对十个科索沃解放军游击队员的指控。
September 2, 2011: A judge serving with EULEX (European Union law and justice mission in Kosovo) confirmed the indictment of ten Kosovo Liberation Army (KLA) guerrillas.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
所有法院都应设立保护法官安全和权益的委员会。
All courts should have committees to protect judges' safety, rights and interests.
这7名法官称上月全民公投通过的这些措施将使委员会无法继续运作下去。
The judges argued that the measures, approved by a national referendum last month, would stop the board from functioning.
但是联邦法官的候选人名单是要提交到美国律师协会委员会的，而且任命通常要获得其同意。
But names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
在案子结束阶段，律师保留向费用监督委员会的决定发起挑战的权利。但是最后的呼吁将取决于主持破产案的法官詹姆斯·佩克。
The lawyers reserve the right to challenge the fee committee's decisions at the end of the case, but the ultimate call will be up to the bankruptcy judge, James Peck.
评判委员会，专家评奖团在竞赛或展览会上评判参赛选手或申请人的委员会，通常是专家委员会，由法官组成的评判小组。
A committee, usually of experts, that judges contestants or applicants, as in a competition or an exhibition; a panel of judges.
联邦法官候选人名单要提交到美国律师协会委员会，只有获得其同意才能进行任命。
Names of candidates for the federal judiciary are submitted to a committee of the American Bar Association and appointment is usually made only with its approval.
三名法官一致认为，联邦通信委员会命令康卡斯特怎样做没有司法依据。
All three judges agreed that the Federal Communications Commission had no legal basis to tell Comcast what to do.
三名法官一致认为，联邦通信委员会命令康卡斯特怎样做没有司法依据。
All three judges agreed that the Federal Communications Commission had no legal basis to tell Comcast what to do.
应用推荐