几乎所有的法官和检察官都是来自于律师队伍。
Almost all judges and prosecutors are selected from lawyers.
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.
但同时有人认为，（如果这项法律通过）检察官和法官便会有积极的动机去提高办事效率。
But it can also be argued that prosecutors and judges would have been given a healthy incentive to speed things up.
实际上，委员会同时扮演着检察官和法官的角色。
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。
Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.
法官，检察官和汉娜的律师讨论了一个人的字迹保存了十五年多的字迹是否还能鉴定出来。
The judge, the prosecutor, and Hanna's lawyer discussed whether a person's handwriting retains its character over more than fifteen years and can be identified.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
当然，效力警队的履历也应该让他深知检察官和法官并不是百毒不侵，他们也同样接受贿赂或受到威胁恐吓。
His police career would have certainly taught him that prosecutors and judges are far from immune to bribery or intimidation.
雄心勃勃的检察官和选举的法官怎么样？
甚至是该议程特设的检察官们和法官们也受到了他们的袭击与骚扰。
Even special prosecutors and judges have been attacked and harassed.
为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor.
该报告说，在全部参加竞争66个区级法官，检察官和侦查员的参考人员中，学生们发现了25人被断定为作弊者，他们的考试结果作废。
Of all of the exam takers vying for 66 district-level judge, prosecutor and investigator positions, students identified 25 alleged cheaters, whose test results were disqualified, the report said.
于是，当第四次审判开始时，法官、检察官和辩护律师一致认为，应该不将审判对旁人和新闻界公开。
So when the fourth trial began, the judge, prosecution, and the defense attorney all agreed that the courtroom should be closed to both spectators and the press.
于是，当第四次审判开始时，法官、检察官和辩护律师一致认为，应该不将审判对旁人和新闻界公开。
So when the fourth trial began, the judge, prosecution, and the defense attorney all agreed that the courtroom should be closed to both spectators and the press.
应用推荐