日产汽车，法国雷诺汽车集团拥有该公司44%股份，计划于2012年三月在日本市场推出该款汽车。
Nissan, 44 percent owned by Renault of France, said it aims to commercialize the technology in Japan by March 2012.
日本丰田，日本尼桑，法国雷诺等各大汽车公司以及各国自动化仓库都是我公司的长期战略合作伙伴。
Toyota Japan, Nissan Japan , Renault French and many automatic 3D storehouse are long-term strategic partnership of us. In order to meet the market, Shanghai Lune Industry and Trade Co.
法国著名化妆品品牌欧莱雅旗下的碧欧泉公司与法国雷诺汽车公司合作推出了一款绿色概念电动车"Zoe Z.E."。
Biotherm, the skin care company in L'Oreal Luxury Products division, has joined forces with French car manufacturer Renault to develop an electric "spa" concept car.
法国雷诺汽车的一项研究结论表明这个系统每年可以挽救在欧洲公路上丧生的40000万人中的6000人的生命，而且也能防止类似的严重伤情。
A study by French car maker Renault concluded that the system could save up to 6,000 of the 40,000 lives lost each year on Europe's roads, and prevent a similar number of serious injuries.
欧洲车市严重产能过剩，究其原因主要是法国大厂，雷诺和标致，以及德国的大众公司并未减产而是大打价格战。
The market is plagued by overcapacity, mainly because the big French producers, Renault and Peugeot, and VW have not cut capacity, and discounting is rife.
这场纠纷的导火线是一则消息，据这则消息称，雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。
The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.
Frantz先生的公司，Frantz 电器已有87年了，是法国两大汽车制造商标致和雷诺的主要供应商，他说现在银行自从2008年开始不再贷款给他们了。
Mr Frantz, whose 87-year old firm, Frantz Electrolyse, is a key supplier to Peugeot and Renault, France’s two big car manufacturers, says banks have not lent to companies like his since 2008.
法国汽车巨头标致雪铁龙公司(PS A Peugeot Citroen)股价上涨4.3%，至22.6欧元，雷诺汽车公司股价上涨3.6%，至35.42欧元。
PSA Peugeot Citroen and Renault SA, France's largest automakers, rallied 4.3 percent to 22.6 euros and 3.6 percent to 35.42 euros, respectively.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
1898年，路易斯·雷诺三兄弟在法国比仰古创建雷诺汽车公司。
In 1898, Louis Renault in France, three brothers Yang ancient than the creation Renault.
在法国的汽车生产工业中已经出现了一些衰退的迹象：雷诺和标致—雪铁龙都遇到了销售量下降的问题，并将采取措施减少产量。
Some signs of this are already emerging in the car industry where Renault and PSA Peugeot Citroen have both suffered falls in car sales and will cut production.
他更多的表达了对法国电影先锋人物，包括特吕弗，戈达尔，勒克莱尔和让·雷诺阿的深深敬意。
This was, he said, despite his admiration, especially as a young film-maker, for French role models such as Truffaut and Godard and, looking back further, René Clair and Jean Renoir.
身兼法国汽车制造商雷诺公司(Renault SA)与日本的日产汽车公司(NissanMotorCo.)首席执行长的戈恩(Carlos Ghosn)表示，今年将比2009年更好，但仍然达不到我们当初的期望。
The year ahead 'is going to be a better year than 2009, but still not the year we were hoping for,' said Carlos Ghosn, chief executive of car makers Renault SA in France and Nissan Motor Co. in Japan.
雷诺以及其联营公司Nissan（日产）CEO CarlosGhosn在一次法国电视采访中表示泄露的信息涉及到商业机密而非技术机密。
Carlos Ghosn, who is chief executive of Renault and its associate company, Nissan, said on French television that it was not technical but business secrets that seemed to have been sold.
雷诺称，在法国生产一辆价值14000欧元（约合20000美元）的汽车的成本比在斯洛文尼亚等地（雷诺在这些地区已有自己的生产线）生产的成本高出10%。
Renault says it costs a tenth more to make a vehicle priced at 14,000euro ($20,000) in France than in places like Slovenia, where it also has a plant.
与此同时，法国也同意向沃尔沃旗下的雷诺卡车(RenaultTrucks)提供2.5亿欧元紧急贷款，前提是该公司不关闭在法国的工厂或裁减员工。
France, meanwhile, agreed to give 250 million euros in emergency funds to Renault Trucks, a subsidiary of Volvo AB, on the condition it won't cut French jobs or plants.
雷诺汽车公司（Renault）在法国的经营与其日本伙伴日产汽车公司（Nissan）有着千丝万缕的联系。
Renault's operations in France are intertwined with those of its Japanese partner Nissan.
日产43%的股份为法国汽车制造商雷诺(Renault SA)公司拥有。
For the full year to March 31, Nissan, owned 43 percent by France's Renault sa RENA.
您经常对我说，在两个大陆管理两家汽车公司[您同时还在法国的雷诺汽车公司（Renault）担任日常管理工作]不会是项长期工作。
You have often told me that trying to run two car companies on two different continents (France's Renault is your other day job) is not a long-term job description.
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。
The french pair, peugeot and renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw - material prices.
在过去的一年多，我也花了很多时间来专门研究和收集法国印象派艺术，如雷诺阿，莫奈，毕沙罗。
For the last year or more I have also dedicated more time to studying and collecting the art of French impressionists such as Renoir, Monet, Camille Pissarro.
法国著名印象派画家皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画《裸女》在意大利罗马的一个新闻发布会上展示。
The famous French impressionist painter Pierre - Auguste Renoir 's painting "Nude" in Rome, Italy in a news conference to display.
当宣布法国汽车制造商的决定后，雷诺的首席执行官卡洛斯·戈恩说道，将会在1月份透露更多关于“目标，车手，战略和合作伙伴”的信息。
When announcing the French carmaker's decision, Renault's chief executive Carlos Ghosn said that more details about "the aims, the drivers, the strategy and the partners" would be revealed in January.
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。
The French pair, Peugeot and Renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw-material prices.
但是，法国汽车制造商雷诺已经在高性价比品牌方面取得了领先地位，这就使得其在应对即将到来的中国低价车挑战时处于比较有利的位置。
But French automaker Renault has seized value-branding leadership. And that puts it in a strong position to head off the coming price-based challenge from Chinese automakers.
这张命名为《合并》的作品由法国动态图像艺术家迈克·雷诺创作，所采用的黑白照片则由迈克尔-张拍摄。
Amalgamation, created by French motion graphics artist micael Reynaud, features black and white photos taken by Michael Jang.
加拿大已同意向美国汽车三巨头提供额外的救助，法国也向该国汽车制造商雷诺公司(RenaultSA)和标致雪铁龙(PS a Peugeot Citroen SA)提供了援助。
Canada has agreed to provide additional help to the Big Three, and France is offering aid to French car makers Renault SA and PSA Peugeot Citroen SA.
雷诺阿是19世纪法国印象派画家的重要代表人物，一生画了大量的作品，内容涉及风景、静物、人物等。
Renoir is a 19th century French Impressionist painter of important figures, life drew a lot of work, covering the landscape, scenery, people, etc.
之后他在一场国会的听证会上表示，法国已经批准这项计画，并承诺法国仍将是雷诺的大股东，持股比例达15%。
He later told a parliamentary hearing France had approved the plans, pledging that France would remain the principal shareholder in Renault, with its 15 percent stake.
之后他在一场国会的听证会上表示，法国已经批准这项计画，并承诺法国仍将是雷诺的大股东，持股比例达15%。
He later told a parliamentary hearing France had approved the plans, pledging that France would remain the principal shareholder in Renault, with its 15 percent stake.
应用推荐