机上还包括12名法国籍机组人员。
肯布尔的父亲和法国籍母亲也是演员。
爱丽丝是英国人，嫁给法国人就加入了法国籍了。
Alice was a British,. After marries a Frenchman, she joint the French nationality.
法国和英国大使馆分别有一名法国籍和伊朗工作人员被指控。
A French national and Iranian workers at the French and British Embassies are among those charged.
法语和西班牙语的设定也会使拉丁美洲和法国籍的加拿大人从中选择。
The French and Spanish language sets will also have Latin American and French-Canadian alternatives.
法国籍中锋膝盖受伤，做了手术后还需要几个月的时间恢复，直到10月份才能重返赛场。
The French center back is still recovering from the knee surgery he underwent months ago, and will be ready only in October.
想当然的，OECD中法国籍成员在吃喝上花费的时间最多——事实上，他们在吃上花费的时间是美国人的两倍。
True to stereotype, the French also spend the most time eating and drinking of OECD members-indeed, they eat for almost twice as long as the Americans.
来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
“对我们来说，”他说，“每一个法国国籍的男人和女人都是法国人。”
"For us", he said, "every man and woman of French nationality is French."
142名乘客中有66位乘客来自法国，许多人是双重国籍。
Among the 142 passengers were 66 people from France, many of them with dual nationality.
他的方法很简单：安排信得过的非洲政客——有些还拥有法国国籍——就任这14个新国家的首脑并且继续经营公司，法国人控制他们的自然资源。
His methods were simple: install trusted African politicians, some with French nationality, as the heads of these 14 new states and maintain the firm, French grasp on their natural resources.
这名看起来十分沮丧的妇女事后告诉警察，她对于未能获得法国国籍非常失望。
The woman, described as "visibly upset", later told police she was frustrated that she had not been granted French citizenship.
欧洲央行前任行长相继来自荷兰、法国，因而法国对下届总裁的德国国籍表示接受。
France had tacitly accepted that the next ECB head would be a German, after the previous presidents came from the Netherlands and France.
但本周法国方面也强调并不是支持任何来自德国的候选人，因为谈到衡量标准，个人成绩比国籍更重要。
But in a sign that France won't accept just any German candidate, a senior French official stressed this week that the individual's merits matter more than nationality.
Chau先生是一名芝加哥大学的教授且已入法国国籍，并在法国完成的其博士学位。
Mr Chau is a professor at the University of Chicago and a naturalised citizen of France, where he completed his PhD.
例如在法国巴黎银行(BNP Paribas)的伦敦分部，员工有35%是外籍人士，法国国籍的人还不到一半。
At BNP Paribas, for example, 35% of its staff in London are foreign nationals; less than half of these are French.
他的国籍是个问题，因为他出生在英国的（英国人是不包括在“欧洲”犯罪小说范围内的），但他在意大利生活过多年，后来搬到位于拉丁美洲的法国属地瓜德罗普岛。
A questionable choice, as he was born in Walthamstow (Brits are not included in “Euro” crime writing), but he lived in Italy for years, moved to Guadeloupe, and holds dual nationality.
她是英国血统，但嫁给了法国人而加入了法国国籍。
莫林斯说，嫌疑人中有四名男子，其中有两个突尼斯裔法国人，一个突尼斯人，一个阿尔巴尼亚人，还有一名拥有法国与阿尔巴尼亚双重国籍的女性。
He identified the suspects to be four men, two Franco-Tunisians, a Tunisian and an Albanian, and one woman of dual French-Albanian nationality.
她住在法国，但有英国国籍。
她在德国出生但现在是法国国籍。
他有法国国籍。
这名看起来十分沮丧的妇女事后告诉警察，她对于未能获得法国国籍非常失望。她接受了精神病测试，并且已被释放。
The woman, described as "visibly upset", later told police she was frustrated that she had not been granted French citizenship. She underwent psychiatric testing and was released.
丹尼在德国出生但现在是法国国籍。
她在德国出生但现在是法国国籍。
所有国籍的死者都被埋在了位于法国和比利时边境的一大片墓地里。
The dead of all nations were buried in a series of giant graveyards along the line of the border (5) France and Belgium.
所有国籍的死者都被埋在了位于法国和比利时边境的一大片墓地里。
The dead of all nations were buried in a series of giant graveyards along the line of the border (5) France and Belgium.
应用推荐