据法国电视台预测，以社会党为首的反对派将获得40%的选票。
Projections by French television give the Socialist-led opposition 40% of the vote.
法国电视台播放了警察拉起警戒线、妇女惊叫着涌出商店的图片。
French television showed pictures of women clutching one another or crying as they left the store under a line of police tape.
之后他向IMF和他的妻子，法国电视台名人记者安妮-辛克莱尔道歉。
He apologised to IMF staff and his wife, French TV personality Anne Sinclair.
乳业农场主达谢敏告诉法国电视台，他饲养的乳牛无法找到足够的草地放牧。
Dairy farmer Alain Duchemain told French TV his cows are having a hard time finding enough grass for grazing.
与此同时，替法国电视台做解说的温格也期待他的祖国能有一个提高。
Meanwhile Wenger, who is in South Africa commentating for French TV, is expecting an improvement from his home country.
温格现在在南非为法国电视台做解说，他相信害怕首轮比赛失利是迄今为止束缚那些国家队踢出自己风格的原因。
Wenger, who is out in South Africa working for French TV, believes the fear of losing the first match has so far restrained some nations from playing to their usual style.
在赛后，埃弗拉直接告诉法国电视台苏亚雷斯一直想“把我气昏头”，“那有很多摄像头，你可以看到他至少对我说了十次那个词。”
Evra told French television directly after the match that suarez had been trying "to wind me up" and that "there are cameras, you can see him say a certain word to me at least 10 times."
欧盟现在“运转的一点都不好”，萨科齐在6月30日接收法国电视台访问时如是言道，并补充说“我们建立欧洲的方式需要深刻的变革。”
The EU is “not going at all well,” Mr Sarkozy told French television on June 30th, adding that “profound changes” were needed to “the way we build Europe”.
但是合同却迟迟未能签下来，因为温格为法国电视台TF 1转播评说世界杯去了，另外，枪手的老板们都一直宣称他们想要坎贝尔留下来。
But the deal stalled as Wenger was at the World Cup working for French TV station TF1 and yet the Gunners chief has made it clear he wants Campbell to stay.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]一家法国电视台播出的TELETHON[font=宋体]（*[font=宋体]）马拉松式电视节目一直是大众娱乐的象征，是视觉大宴的洋溢，也是慈善筹款的喷发。
[color=#000000]TELETHON, a French television show, is an icon of popular entertainment, an outpouring of visual jollity and charitable fund-raising.
她与电视台和法国的医生们取得了联系，那些医生们帮她在根特联系了一位专门研究计算机辅助瘫痪者的专家。
She contacted the television and the French doctors who put her in touch with a professional in Ghent specialising in computer AIDS for the paralysed.
然而，这份采访播出后不久，叙利亚国家电视台播放了另外一名声称自己是驻法国大使的女子的采访。
However, shortly after that interview was broadcast, Syrian state television had broadcast another interview with a woman it claimed was the ambassador to France.
他在法国长大，返国后担任电视台主管。
He grew up in France, returning to become a television director.
在法国国际电视台France24的电话采访中，夏库尔(LamiaChakkour)称，她的辞职将立即生效。
In a telephone interview on the French international television station France24, Lamia Chakkour said that she was stepping down with immediate effect.
但是这依然没有阻止法国主要商业电视台TF 1在今年前3个月广告下降27%。
But that did not stop France's main commercial station, TF1, from suffering a 27% drop in advertising in the first three months of the year.
这段30秒的广告片最初在CNN电视台播出，片中，一个MP3播放器上标注着“中国制造，软件来自硅谷，”一件衣服的标签上写着“法国时装，中国制造。”
The 30-second ads, played initially on CNN, show images of MP3 players printed with "Made in China with software from Silicon Valley," and clothes labeled "Made in China with French designers."
股东们还从集团控股的TF1（法国一台）受惠，这是法国一家最受欢迎的电视台。
Shareholders have also gained from the group's controlling stake in TF1 , which runs France's most popular television channel.
这家电视台是法国一台(TF 1)，采访记者夏莎尔是他妻子的朋友。
His wife is a friend of the TF1 television journalist Claire Chazal, who conducted the interview.
根据警方的消息，在倒在其中一处被袭地点，法兰西体育场外的一个袭击者尸体附近找到一本叙利亚护照，CNN记者与法国第二电视台和其他法国媒体合作报道。
Syrian passport was found near the body of an attacker outside one of the targeted sites, the Stade DE France, according to a police source, CNN affiliate France 2 and other Frenchmedia reported.
这样一个通俗的(英语)词汇在一家法国电视工作室竟如此轻易地破口而出，这表明了该电视台在一个被称为语言沙文主义的土地上对双语化所做出的巨大努力。
That such a colloquialism-in english-reverberates so readily around a French television studio shows how bilingual the channel has become in a land known for linguistic chauvinism.
这样一个通俗的(英语)词汇在一家法国电视工作室竟如此轻易地破口而出，这表明了该电视台在一个被称为语言沙文主义的土地上对双语化所做出的巨大努力。
That such a colloquialism-in english-reverberates so readily around a French television studio shows how bilingual the channel has become in a land known for linguistic chauvinism.
应用推荐