克劳德·莫奈的绘画与19世纪70年代法国流行的艺术风格大不相同。
Claude Monet's paintings were quite different from the art styles that were popular in the 1870s France.
克劳德·莫奈是印象派画家之一，他的画与19世纪70年代法国流行的艺术风格不同。
Claude Monet was one of the Impressionist painters whose paintings were not the same as the popular art styles in the 1870s France.
从此人们在4月1日便互相愚弄，成为法国流行的风俗。
Since then people have to fool each other on April 1, becoming popular custom in France.
今天，就让我们来了解一些法国流行的文化符号，感受法国文化的独特魅力。
Now let's enjoy the charm of French culture and look at some of its popular cultural icons.
它进入了德国和法国流行音乐专辑榜单的前50位，并在瑞典的榜单上占据第4位。
It went into the top 50 pop album charts in Germany and France and topped in Sweden on position 4.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
而几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑，特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
An epidemic of several silkworm diseases caused production to fall, especially in France, where the industry never recovered.
法国民间婚姻的流行证明了配偶渴望被认知、担负起责任，但他们避免因文化、信仰后者家庭压力而导致的婚姻。
The popularity of civil unions in France demonstrates that couples are eager to be recognized and take responsibility, even while avoiding cultural, religious or family pressure to marry.
此外，许多法国和中国的流行电影明星也将到场祝贺。
In addition, numerous pop film stars from France and China were on hand to mark the festival.
当问及最赞赏是什么时，民意测验中80%的英国人选择了法国艺术和文化，而69%的法国人提到了英国音乐，可能是流行音乐。
Asked what they most admired, 80 percent of Britons in the poll chose French art and culture, while 69 percent of the French named English music, presumably pop.
扑克源于一种叫做poque的游戏，由法国殖民者引进，起先在密西西比三角洲流行，然后迅速传播。
Introduced by French colonials, as a game called poque, it soon spread from its original base in the Mississippi delta.
就如同经典的法式佳肴一样，最优秀的美国犯罪推理小说所需的只是区区数种简单的原材料(也许这就是为什么本书在法国如此流行的原因吧)。
LIKE classic French cooking, the best American crime fiction relies on a limited number of simple ingredients (which may be why it's so popular in France).
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
观众们一定会发现，这部电影把现代英语流行乐和法国史实做了个前所未有的融合。
Moviegoers will certainly discover a whole new association between modern English pop and historical France.
这位如今已经84岁高龄的曾轰动一时的流行乐手被誉为“法国的弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra of France）”，直到现在他仍然是一个传奇——上个月在纽约艺术中心，他几乎让整个剧场陷入了癫狂。
The 84-year-old pop sensation, who's known as the "Frank Sinatra of France, " has still got it—he had them swooning in the aisles at New York's City Center last month.
法国的流行病学家AntoineFlahault在一个数据库有超过200篇文章，但其中14篇被错误地归在“Flahaut”这个名字之下。
Of the more than 200 papers by French epidemiologist Antoine Flahault that are in one literature database, 14 are registered under the name "Flahaut."
万圣节是在上个世纪90年代时被引入法国的，但很快便激起了不少当地人的强烈反对，他们认为这个节日看上去太过虚假，充斥着浓重的商业气息，而且它也从未真正流行起来。
Introduced in France during the 1990s, it aroused strong opposition from many who found it artificial and over commercial and the festival never caught on properly.
美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。
US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.
法国人喜欢它的流行音乐和电影。
柴迪科舞曲南路易斯安那的流行音乐，融合了法国舞曲、加勒比音乐的曲调和布鲁斯，特点是由演唱小组用吉它、手风琴和。
Popular music of southern Louisiana that combines French dance melodies, elements of Caribbean music, and the blues, played by small groups featuring the guitar, the accordion, and a washboard.
摘要：原产自法国香槟产区的香槟酒是世界上最流行的起泡酒。
ABSTRACT: Champagn, which originates from the Champagne region of France, is the most popular sparkling wine in the world.
摘要：原产自法国香槟产区的香槟酒是世界上最流行的起泡酒。
ABSTRACT: Champagn, which originates from the Champagne region of France, is the most popular sparkling wine in the world.
应用推荐