法国的精英工业模式意味着大公司挑走了最优秀的毕业生。
France's elite industrial model means big firms take the pick of graduates.
法国或德国放弃该模式的可能性似乎非常小。
It seems highly unlikely that the French or Germans would abandon this model.
还有就是移民者行为的文化解读也会同一体化模式的信仰相矛盾，这也就意味着所有的新来到这个国家的人要融入法国，并不是与之排斥而孤立起来。
But cultural explanations of immigrant behavior also collide with belief in the integration model. This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
这并不意味着英国征税不力，因为他们的征税模式实际上比法国更有效率。
So, it didn't mean that the English state wasn't efficient in collecting taxes, because they were more efficient than the French were in collecting taxes.
在法国里尔的科技大学，FabriceRoux 及其拍档对处于中断甲基化模式下的拟南芥植株进行了大量的研究。
So with his collaborator, Fabrice Roux at the University of Science and Technology in Lille, France, he has been studying a large population of Arabidopsis plants with disrupted methylation patterns.
LeMaire坦承，法国农场主希望恢复以前的价格管控，生产量配额及其它一些计划经济模式。
Mr Le Maire is frank that French farmers long for a return to price controls, production quotas and other tools of state planning.
法国已经有了这样的模式；德国也已经为相近的模式预留了资金。
France already has such a scheme; Germany has put money aside for a similar one.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的，和造就了法国无数一流公司的资本模式。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
法国主义模式再审的理论基础可概括为有限刑罚权主义和人权保障至上主义，德国主义模式可概括为部分实体真实主义。
The rational of the French model can be generalized as limited punitive power and supremacy of human rights protection and the German model can be generalized as limited substantive truth principle.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
法国的高等医学教育规范严谨，并有其独特的运行体制和培养模式。
Higher medical education in France conforms to the standard and has its unique movement system and training pattern.
刚才说了如果法国、中国、美国形成的这个模式，我要做设计把这些人集中在一起吗？
Said that if France, China, the United States of America form of this model, I want to do a design bring these people together?
我们的全能型银行模式源于我们在法国及世界各地的业务和专长。
Our Universal Banking Model is based on our complementary businesses in France and around the world.
一项模式研究显示，法国的巴黎在本世纪出现热浪的次数将增加31%，到2100年热浪持续的时间将是现在的两倍。
One model study has suggested that Paris, France, will see the frequency of heatwaves grow by 31 per cent over the century, and that by 2100 they will last twice as long.
分别以法国、日本、美国为例介绍了义务教育财政体制的三种类型：集中模式、相对集中模式和分散模式。
It takes France, Japan, and America as examples to introduce three types of finance system of compulsory education: convergence pattern, relative convergence pattern, and dispersion pattern.
介绍了两种国外高速列车的动力配置方式，一种是法国TGV高速电动车组模式，另一种是日本新干线高速电动车组模式。
Two types of power arrangement on foreign highspeed trains are introduced, one is the French TGVhigh speed EMU, the other is the Japanese Shinkansenhigh speed EMU.
法国社会学家让·克劳特·考夫曼评论这种从家庭生活到独身生活模式的过渡是上个世纪不可抗拒的个人主义趋势的组成部分。
The shift away from family life to solo lifestyles, observes French sociologist Jean-Claude Kaufmann, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
处理竞合问题的实践模式则主要有法国的禁止竞合模式、德国的允许竞合模式和英美有限制的选择诉讼模式。
The major modes of practices in dealing with the concurrence include forbidden concurrence in France, allowed concurrence in German, and limited claim choice in Britain and USA.
无声模式制作，传统法国式默剧示范。
Demonstration of French style mime. A Silence Theatre production.
无声模式制作，法国式默剧幻象技巧教授。
Teaching of illusion technique of miming. Produced by Silence Theatre.
无声模式制作，法国式默剧幻象技巧教授。
Teaching of illusion technique of miming. Produced by Silence Theatre.
应用推荐