女孩的父亲卡西姆·巴卡里告诉法国新闻界，他已与女儿通过电话。
Kassim Bakari, the girl's father, told French news outlets that he had spoken to his daughter on the telephone.
他说“从那时起，法国新闻界已开始独立行使权利。”；而这却削弱了它的威力。
Since then "the French press has been dependent on power," he says; this has blunted its edge.
法国新闻机构法新社（AFP）报道称，首都城市南部一个临时监狱中发现了50多具烧焦的尸体。
The French news agency AFP is reporting more than 50 charred skeletons at a makeshift prison in the south of the city.
在法国召开的一个新闻发布会上，当被问及飞机坠落时，机长是否在飞机座舱里，阿斯朗尼亚表示对此没有任何信息。
Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down, Arslanian told a news conference in France that there was no information either way.
“法国24小时”对焦点新闻的反应会慢一些。
夜复一夜，法国电视新闻似乎都在播报又有多少职位丢失、多少工厂倒闭。
Night after night, French television news seems to announce yet more job losses and factory closures.
“我觉得这不是一个极限，可能甚至都还不够接近极限，”法国巴黎天文台的首席研究员马修·莱纳特告诉探索新闻。
"I don't think this is the limit, perhaps not even that close to it," lead researcher Matthew Lehnert, with France's Observatoire DE Paris, told Discovery News.
在发现这两具尸体的新闻之前，法国调查人员宣布，法航447航班在从雷达屏幕上消失之前曾发送出24条错误讯息。
News that two bodies had been recovered followed the announcement by French investigators that flight 447 had sent 24 error messages before disappearing from radar screens.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
“直至今日，这仍然是个假说，”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。
"Until now, this has been a hypothesis," France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
据新闻报道，一位法国亿万富翁对收购维他麦很有兴趣。
As for Weetabix, a French billionaire is interested in buying the firm, according to press reports.
本交易日法国企业新闻频出，能源巨头法国电力集团股价上涨1.6%。
In a busy day for French corporate news, shares of power firm Electricite de France (FR:EDF 32.98, +0.51, +1.57%) rose 1.6%.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
大约有20人自星期四开始的战斗中受伤，其中包括一名法国记者和一名泰国新闻摄影记者。
Those injured since the fighting broke out Thursday include a French journalist and a Thai news cameraman.
甚至法国的主要电视新闻都叫做“Journalde20 heures”（《20小时杂志》，八点钟的新闻节目）。
Even the main French television news is the Journal de 20 heures (the eight-o’clock news).
它也是法国最大的新闻社。
这成了法国电视新闻频道的头条新闻，并且不停地播报。
The news was splashed across every front page and beamed non-stop on French television-news channels.
法国传统和严格的隐私权法曾指出公众不能关注别人隐私，即使是新闻做过报道。
French tradition, combined with the country's strong privacy laws, once dictated that the public interest stopped at the bedroom door-even when newsrooms were in the know.
据说，法国电力公司商会拥有的新闻发布官比公司本部还多。
法国人看到这则新闻后很可能会报之以一个法式耸肩：法国是全球最悲观的国家。
They'll probably meet the news with a typically Gallic shrug, but the French are the saddest nation on the planet.
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
法国建筑师，B_CUBE，在法国里昂，位于展示他们的作品，新闻和方法。
French architects, B_CUBE, located in Lyon, France, present their work, news and approach.
法国著名印象派画家皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画《裸女》在意大利罗马的一个新闻发布会上展示。
The famous French impressionist painter Pierre - Auguste Renoir 's painting "Nude" in Rome, Italy in a news conference to display.
逐渐地我开始担负起更多的职责，并且最终我成为了一名法国大使馆的时事通讯的合格新闻投稿人。
Gradually I began to take on more responsibilities, and I eventually became a regular contributor to news From France, the embassy's newsletter.
逐渐地我开始担负起更多的职责，并且最终我成为了一名法国大使馆的时事通讯的合格新闻投稿人。
Gradually I began to take on more responsibilities, and I eventually became a regular contributor to news From France, the embassy's newsletter.
应用推荐