这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
在另一起事件中，官员说，一名保安在位于萨那附近的奥地利石油天然气公司OMV的大院里开枪打死了一名法国人。
In the other incident, officials say a security guard shot and killed the Frenchman inside a compound of Austrian oil and gas company OMV near Sana 'a.
二月份，为了抵御意大利能源巨头enel的恶意收购，德维尔潘安排了法国天然气，一家国有天然气企业，和Suez，一家私有的水利能源公司之间的合并。
In February Mr DE Villepin brokered a merger of Gaz DE France, the state-controlled gas utility, and Suez, a private water-and-power company, to prevent a hostile bid for Suez from Italy's ENEL.
其他受到关注的公司包括，西班牙天然气公司（Gas Natural）股价下跌3.2%，此前法国天然气苏伊士集团（GDF Suez）出售了该公司5%的股份。
Among other companies in focus, shares in Spain's Gas Natural (ES:GAS 11.69, -0.45, -3.71%) dropped 3.2% after GDF Suez (FR:GSZ 26.81, -0.13, -0.48%) sold its entire 5% stake in the company.
其他受到关注的公司包括，西班牙天然气公司（Gas Natural）股价下跌3.2%，此前法国天然气苏伊士集团（GDF Suez）出售了该公司5%的股份。
Among other companies in focus, shares in Spain's Gas Natural (ES:GAS 11.69, -0.45, -3.71%) dropped 3.2% after GDF Suez (FR:GSZ 26.81, -0.13, -0.48%) sold its entire 5% stake in the company.
应用推荐