艾琳继续了这项工作，她为法国和比利时的军事医院开发X光设备。
Irene continued this work by developing X-ray facilities for military hospitals in France and Belgium.
假期里我们在法国和比利时一带旅行。
我们走遍了法国和比利时。
法国和比利时正在接近。
我们走遍了法国和比利时。
受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。
Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.
所有国籍的死者都被埋在了位于法国和比利时边境的一大片墓地里。
The dead of all nations were buried in a series of giant graveyards along the line of the border (5) France and Belgium.
甚至是众所周知的出产高质量巧克力的瑞士，也是从法国和比利时的巧克力商进口基本配方。
Even the Swiss, known for their own high quality chocolate, imported the basic recipe from French and Belgian chocolatiers.
历史上这个地区是法国和比利时的殖民帝国的一部分，其中在1884年柏林会议确定的边界。
Historically this region was part of France and Belgium's colonial empires, the borders of which were established at the Berlin Conference of 1884.
在大部分欧洲国家，如德国，奥地利，法国和比利时，使用礼貌性的称谓和姓氏是一项基本规范。
In most European countries, such as Germany, Austria, France and Belgium, using courtesy titles and last names is the norm.
中非大部分国家曾是法国和比利时的殖民地。 勒内•勒马尔尚与杰拉德•布鲁尼耶，是法国的两名主要专家。
Most of central Africa was colonised by the French or the Belgians, and René Lemarchand and Gérard Prunier are France’s two leading experts.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
目前法国和比利时官员正在讨论如何分拆该银行，并设立一个所谓的“坏账银行”来持有其最差的资产。
Now French and Belgian officials are discussing how to split the bank up and create a so called "bad bank" that would hold its worst assets.
教育指导和透明性工作在降低抗生素的使用方面成效显著：法国和比利时的公众宣传运动已取得显著成功。
Education and transparency work wonders in reducing antibiotic use: public information campaigns in France and Belgium have been notably successful.
罗斯福声称，像亚当斯这样倡导和平的女性们是忘却了“她们在法国和比利时惨遭横死姐妹们的一种丑恶行径”。
Women such as Addams, Roosevelt said, advocate peace oblivious to the "infamies worse than death which their sisters in France and Belgium have suffered."
古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。
Ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; cracow was a transalpine university.
花旗集团的一位分析师在最近一份报告中这样写道：“我们开始注意到各家公司正将其存款从西班牙、意大利、法国和比利时抽离的迹象。
“We are starting to witness signs that corporates are withdrawing deposits from banks in Spain, Italy, France and Belgium, ” an anlayst at Citi Group wrote in a recent report.
国际空间站(ISS)的宇航员大约在当地时间晚上11：55拍摄了该幅照片，那时空间站正位于法国和比利时边境靠近卢森堡的上空。
This image was taken by an International Space Station (ISS) astronaut at approximately 11:55 p.m. local time, when the ISS was located over the France-Belgium border near Luxembourg.
另一方面，佛兰德斯的高水位的和法国人对于在比利时盟友后面建设堡垒的厌恶使得法国和比利时边境只建有寥寥几个固定防御点.
But the high water table of Flanders and France’s aversion to building forts behind its Belgian ally left the Franco-Belgian border with only scanty fixed defenses.
根据惠普标准出国税务均衡计划（expat tax equalization program），李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
就在几年前，这还只是一场大陆赛事，法国、比利时、荷兰、西班牙和意大利都参与其中。
Just a few years back it was a strictly continental affair with France, Belgium and Holland, Spain and Italy taking part.
即使在比利时和法国等已减少使用抗生素的西欧国家，也继续存在滥用的情况。
Even in western Europe, where countries such as Belgium and France have reduced the use of antibiotics, misuse continues.
英国和法国问德国，他是不是在盯着比利时。
Britain and France ask Germany whether it's looking at Belgium.
酷暑使得德国、比利时和法国赖以冷却发电站系统的河流温度上升。
The heat has warmed the rivers on which Germany, Belgium and France rely to cool power plants.
法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、英国、丹麦、西班牙、希腊和葡萄牙。
France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Great Britain, Denmark, Spain, Greece and Portugal.
浓厚的烟尘还导致法国、比利时、荷兰和瑞士的许多航班延迟或取消。
The massive plume is also causing delays and additional cancelations in France, Belgium, the Netherlands and Switzerland.
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件，所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件，所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
应用推荐