德国与法国东部接壤。
1945年一月，他在法国东部担任连长。
In January 1945, he was serving as company commander in eastern France.
该国紧靠法国东部。
在法国东部的米卢斯和索察，同样也被设上了路障。
There were also disturbances in Mulhouse and Montbeliard in eastern France.
法国东部一个历史上的地区，从前是法国的一个省。
他今年4月曾在法国东部城市斯特拉斯堡出席北约组织峰议。
In April, he attended a NATO summit in the eastern city of Strasbourg.
位于法国东部，香槟是法国主要葡萄酒产区中最冷的地区且主要制造起泡酒。
Situated in eastern France, Champagne is the coldest of France's major wine regions and home to its major sparkling wine.
标志家族以及汽车公司的历史都与一个地区有直接的联系：法国东部城市蒙贝利亚尔。
The histories of the Peugeot family and of the company are directly linked to one region: eastern France, Montbeliard.
摘要：法国东部的阿尔萨斯在历史上备受争议，但这里充满传奇，也出产传奇般的葡萄酒。
ABSTRACT: Alsace is a historically much-disputed region on the eastern border of France, is a place full of legends, and great wines are also made here.
到2014年，法国核机构才会提出申请，以在法国东部布雷地下实验室附近建造一个储存设施。
Only in 2014 will nuclear authorities be filing an application to build a storage facility near the Bure underground laboratory in eastern France.
亨利·穆奥(HenriMouhot)，探险家兼博物学家，1826年出生于法国东部。
Henri Mouhot, an explorer and naturalist, was born in 1826 in eastern France.
本月10日，3名在法国东部一所监狱服刑的罪犯，乘坐同伙从附近机场劫持的直升机越狱逃亡。
THREE prisoners escaped from a prison in eastern France on December 10 in a helicopter hijacked from a nearby airport. The plane was due to leave to pick up skiers in the nearby Alps mountains.
洛林，法国东部边境的城市，曾经是世界的钢铁制造中心，而且仍然以其勤勉和强壮的品格成为国家的骄傲。
Lorraine, on France's eastern border, was once the centre of world steelmaking, and still projects muscular industriousness as a source of national pride.
法国东部里昂北边的一个城市。它是一个工业中心和运输中心，其食品(包括芥末和黑茶)很有名。人口40,942。
A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population, 40,942.
东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。
The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.
法国战斗机率先向反对派控制的东部城巿进行了一波轰炸，英国战斗机随后也轰炸了南非国家。
French fighter jets fired the first salvos, carrying out several strikes in the rebel-held east, while British fighter jets also bombarded the North African nation.
法国的地震风险不算很大，其国内地质最活跃的地区也仅和美国的中东部相当。
Although the Cruas plant has special earthquake protection, it is not in the most seismically active area of France.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
相对的，东部人喜欢法国乡村或是更漂亮的形式。
In contrast, Easterners prefer French Country or more "fussy" styles.
最初，萨科奇希望欧盟以地中海为界-以此来形成法国主导的地域从而制衡德国主导的东部地区。
At first Mr Sarkozy schemed to include only the EU countries with a Mediterranean coast-a ploy to create a French-dominated counterbalance to the apparently German-dominated east.
大雪还导致全国各地的航班搁浅。大约1,000名乘客被迫在法国中东部的里昂机场和附近的酒店过夜。
Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.
大雪还导致全国各地的航班搁浅。大约1,000名乘客被迫在法国中东部的里昂机场和附近的酒店过夜。
Snow has also grounded flights around the country. Roughly 1,000 passengers were forced to spend the night at the Lyon airport and nearby hotels in east-central France.
应用推荐