这个二分法必须处理EJB和一种称为依赖对象的特殊事物之间的差别。
The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .
食品生产商利用巴氏杀菌法来制作蛋制品是因为它可以减轻处理和贮存的工序。
Food manufacturers use pasteurized egg products because of their convenience and ease in handling and storing.
DR和CDR都处理各种平台上使用的不同数据表示法。
Both DR and CDR deal with the differing data representations used on various platforms.
规范化创建了一个标准的XML表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。
Canonicalization creates a standard representation of XML, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.
另外两种垃圾处理技术——气化法和高温分解法也受到同样的质疑。
Much the same doubt surrounds two other technologies called gasification and pyrolysis.
一个在简历上展示你曾处理过棘手问题的方法是使用STAR分析法，将你的问题分解成situations/环境、tasks/任务、actions/行动和results/结果。
One way to present challenges you've addressed on your resume is using the STAR analysis process, which breaks your challenges into situations, tasks, actions and results.
把目光放远一些，XHTML 2.0方法为Web提供了全新的词汇表，那时候XML的模块化处理、css和ecmascript将很快成为常见的事物。
Looking further out, the XHTML 2.0 approach offers a cleaned-up vocabulary for the Web where modular processing of XML, CSS, and ECMAScript is rapidly becoming the norm.
因此，每当更新分类法时，OmniFind索引中存储的文档目录可能不再正确，可能需要重新处理文档(换句话说，要重新爬行、重新解析和重新编制索引)。
Hence, whenever you update the taxonomy, categories stored in the OmniFind index for a document may be wrong until you re-process (in other words, re-crawl, re-parse, and re-index) that document.
WS - Polling可以作为一种端点控制SOAP引擎传递和处理消息速度的一方法。
WS-Polling can be used as a means for an endpoint to control the rate at which messages are delivered and processed by its SOAP engine.
由于使用无需任何预处理和造块的矿粉，熔融还原法既可节能、又能减少污染。
The smelting reduction process saves energy and lessens pollution through using of ore fines without any pretreatment and agglomeration.
后处理工具的开发和应用形成了两种不同的RCS数据表示法。
Postprocessing tools were developed and employed to generate two different representations of the RCS data.
这是我们在学习数字图像处理过程中，对领域平均法和中值滤波的程序代码。
This is our learning digital image processing, the field average and median filtering the code.
本文详细介绍在处理LED显示屏中文信息时使用红外遥控输入汉字的方法：区位码输入法和拼音输入法。
This article introduces the Chinese spelling input in LED display screen by using infrared remote controller, including area code input and spelling input.
表示法声明为现有表示法提供内部名称，以便可以在属性列表声明、未分析实体声明和处理指令中引用。
The notation declaration gives an internal name to an existing notation so that it can be referred to in attribute list declarations, unparsed entity declarations, and processing instructions.
这就给形貌影栅云纹法的测量和处理实验系统带入一个不确定的初始系统误差，它对正确分析实验测试误差带来许多困难。
Accordingly, an uncertain initial system error appears in the measuring system of shadow moire profilometry and makes it difficult to get reliable results in error analysis procedures.
本文使用PB- 700微型计算机和通用的BASIC语言编制了摄谱法光谱分析数据处理程序。
In this paper, an utility program has been worked out for spectrographic analysis based on PB-700 microcomputer and common BASIC language.
乐普科有权根据法律尤其是中国合同法的规定保留和处理与客户的商业关系相关的数据。
LPKF is entitled to save and process data that are related to the business relationship with the customer respecting the legal regulations especially the PRC Contract Law.
本文综述了污泥负荷率的概念及有关理论，并给出了污泥负荷率在活性污泥法和厌氧生物处理中的若干应用。
The Conception of sludge load rate and Its Theory have been reviewed in this paper. Some applications used in activated sludge Process and anaerobic biological treatment have been presented.
利用回归分析法，建立一元线性回归处理的数学模型和多元线性回归处理的数学模型。
With regression analysis, a mathematics model of both simple linear and multiple linear regressions were established.
进而借助于多相流电容成象中的LBP法，处理病态矩阵和提高建象速度。
LBP(Linear Back Projection) method which is used in multiphase tomography is adopted to deal with ill matrix and speed up reconstruction.
传统的化学法和生化法几乎达到技术极限，处理效果很难提高。
Conventional biochemical treatment has reached its technical limit and is hard to improve its treatment effectiveness.
这个熟悉的环保人士口号告诉我们怎样以垃圾掩埋法和水处理法减少垃圾的数量。
This familiar environmentalist slogan tells us how to reduce the amount of rubbish that ends up in landfills and waterways.
该法用于锅炉和各类冷却水处理有广泛的前景。
The method has great foreground in boiler and various kinds of cooling water treatment.
笔者对气浮法和沉淀法处理煤泥水作循环用水的效果进行了比较。
An effect comparison between air flotation and sediment method for slime water closed circle use was conducted.
笔者对气浮法和沉淀法处理煤泥水作循环用水的效果进行了比较。
An effect comparison between air flotation and sediment method for slime water closed circle use was conducted.
应用推荐