中国境内外依法设立的企业法人。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
中国境内企业境外上市若干法律问题研究(一)中国境内外依法设立的企业法人。
Study on the International Listing of Domestic Enterprises; (a) it shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
本市旅行社可以在本市范围内设立不具有法人资格的，以设立社名义开展旅游业务经营活动的营业部。
Travel agencies in this Municipality may set up branch business agencies that have no legal person status and have their business activities in the name of the travel agency that creates them.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
设立公司法人人格否认制度是新公司法的一个重要修改亮点。
It is an important light revised point establishing the disregard of corporate personality system in new company law.
依照《企业法人登记管理条例》设立的企业法人组织。
Enterprise legal person organizations established in accordance with the regulations on the administration of the registration of enterprises as legal persons.
法人出版期刊不设立期刊社的，其设立的期刊编辑部视为期刊出版单位。
Where a legal person publishes a periodical without setting up a periodical office, the editorial department established by the legal person shall be deemed to be a publishing unit.
支持区域性金融中心建设，到2020年，新设立1-2家立足湖南面向全国的保险公司法人机构；
Support the construction of regional financial center by 2020, the newly established 1-2 Hunan based legal institutions nationwide insurance companies;
各国对公司瑕疵设立的法人格规制主要有三种形式，即公司法人格之维持、公司法人格之否认与公司法人格之扩张。
There are three forms of legal regulation on the establishment of company defects, that is, the personality maintenance, denial and expansion of the company law.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
法人出版报纸不设立报社的，其设立的报纸编辑部视为报纸出版单位。
If any legal person does not establish a newspaper office when publishing newspapers, the editors department established it establishes shall be regarded as the newspaper publication entity.
法人出版期刊不设立期刊社的，其设立的期刊编辑部视为期刊出版单位。
If any legal person does not establish a periodical office when publishing a periodical, the editors department it establishes shall be regarded as the periodical publication entity.
第三条交易市场由依本规定设立的非营利性的法人机构经营和管理。
Article 3 the trading market shall be operated and managed by nonprofit corporation, which is setup according to these rules.
领取《企业法人营业执照》的，设立登记费按注册资本总额的千分之一缴纳；
When drawing a Business License of Enterprise Legal Person, the fee of establishment registration shall be paid at one thousandth of the registered capital;
其中以“社团”形式设立的法人是“人”的集合；
Verein are assemblages of people while stiftung are assemblages of property.
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
应用推荐