金融控股公司的内部风险和外部风险，必须借助于有效的法人治理结构、内控机制和外部监管加以防范。
Effective corporation management structure, internal control mechanism, and outer supervision must be used to keep away internal and external risks of financial holding companies.
股权结构作为商业银行法人治理的核心，对银行的决策机制、管理机制、激励机制与约束机制起着举足轻重的作用。
As the core of corporate governance of commercial Banks, the ownership structure is playing a pivotal role to the mechanism of decision-making, management, motivation and restraint.
规范的公司法人治理结构应该是一个有效权力制衡的高效率机制，是企业活力和生机的重要保证。
The normal company's legal representative management structure should be a high-efficiency mechanism with effective power checks and balances;
产权制度不合理，导致法人治理结构缺失，进而又导致了银行业落后的经营机制和内部管理机制。
Improper property right caused the inefficacy of corporate management structure, and furthermore it led to the laggard business and supervising mechanism.
一是切实加强现代企业制度建设。健全法人治理结构，真正转换经营机制。
The modern enterprise system is incomplete, the corporation system established through restructuring is not standard, and operational mechanisms have not been transformed fundamentally.
一是切实加强现代企业制度建设。健全法人治理结构，真正转换经营机制。
We will continue to adopt a standardized corporate system in state-owned enterprises, improve the corporate governance and change the way enterprises operate.
在对非营利组织的内部治理中，要优化非营利组织产权结构和法人治理结构、健全和规范财务制度、完善人力资源体系、强化自律机制等。
In the interior governance, we can optimize property right structure and corporate governance structure, improve financial system, perfect human resource system, and strengthen self-discipline system.
在对非营利组织的内部治理中，要优化非营利组织产权结构和法人治理结构、健全和规范财务制度、完善人力资源体系、强化自律机制等。
In the interior governance, we can optimize property right structure and corporate governance structure, improve financial system, perfect human resource system, and strengthen self-discipline system.
应用推荐