快来岸边，让你的船泊一段。
说着，给正陶醉在演奏中的言泊一个措手不及，他接过肉笑着。
Say, the speech giving is infatuating with in the medium of giving musical performance parks a caught unprepared, he once joined meat to smile.
船一泊港，船员就被付酬解雇了。
安德烈告诉杰克，如果他想看到金伯利活着，他就得登上一辆泊在附近的汽车，驶向世纪城。
Andre tells Jack that if he wants to see Kimberly alive he should go to a nearby-parked car and drive toward Century City.
安德烈告诉杰克，如果他想看到金伯利活着，他就得登上一辆泊在附近的汽车，驶向世纪城。
Andre tells Jack that if he wants to see Kimberly alive, he should go to a nearby-parked car and drive toward Century City.
八年前，尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
向着峭壁延伸的山脉围绕着村庄，在右手边，海湾恰好映入眼帘，而我们那泊着的探险船，在广袤的海水里看起来就像一个小小的点。
The hill leading to the cliffs would wrap around the village, the bay would sweep in from the right, and the Explorer, resting at anchor, would look tiny in a vast sea.
他在水里迂回曲折地潜到了一艘泊在港里的海船下面，海船旁又停着一只驳船。
He swam under water until he reached a vessel at anchor, to which a boat was moored.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
我们也把泊好的船当做遮阳露台，度过了整整一个下午，缓缓的晃动对我们手头的工作来说已经足够了。
We also spent an entire afternoon using the anchored boat as a sun deck, its slow rocking sufficient to the task at hand.
在亚洲，庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统，然而，在日本，这些传统却被打上了商业利益的烙印。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
我当时是在泊莱墨公园里，坐在一张有树荫遮蔽的长椅上看报纸。
I was sitting on a tree-shaded bench in Palermo Park, reading the paper.
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
图10：金图企鹅和颊带企鹅在库泊湾望向一队小型冰山。
Photo 10 ：Gentoo and chinstrap penguins look out on a flotilla of small icebergs in Cooper Bay.
俄罗斯还有另一天然气管道项目欧泊(OPAL)可供考虑。
一切准备就绪之后，我们向他泊山出发。
When we were ready, we left on to Mount Tabor to get readyfor the fight.
宙斯感动于这份特别的爱情，将天上的一个星座封为处女座以纪念泊瑟芬为人间所做的一切。
Zeus was so impressed with their love, he added a constellation Virgo to memorizing this.
泊瑟芬还没有弄明白是怎么一回事，地上就裂开一道缝，一股强大的力量把她卷了进去。
Before she understood what happened, Posefen was thrown into a rift in the ground.
一天，梁山好汉李逵、燕青来到离梁山泊不远的荆门镇投宿。
One day li Kui and Yan Qing, two heroes in liangshan Marsh, spent the night in the town of Jingmen, which is near to the liangshan Marsh.
这一切很快传到了宙斯的耳中，他知道劫走泊瑟芬的是冥王海地士，便下令再一次诅咒他。
Zeus quickly got the news and knew it was Pluto that took Posefen away.
一些法律界的专家称，Murray想要阻止杰克逊服食异丙酚，即普鲁泊福这件事，也可以被解释成他已经意识到这种药容易使杰克逊急躁，所以试图让他戒掉。
Some legal experts say the fact that Murray was trying to get Jackson off propofol, also known as Diprivan, can be interpreted to imply he was aware the drug was harmful to his patient.
福克斯•泊恩特由一个非营利组织Palladia运作，该组织专门为有需要的人提供住房和配套服务。
Fox Point is operated by Palladia, a non-profit group that specialises in providing housing and services to needy people.
他又买了一辆奔驰车，和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾，还经常去加勒比度假。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
来自信用咨询机构Springboard的梅琳达·欧泊曼（Melinda Opperman）说，一般的债务管理规划通常需要3至5年完成。 Springboard目前在西南部的五个州开设业务。
Melinda Opperman of Springboard, a credit-counselling agency with offices in five south-western states, says a typical debt-management plan takes three to five years to complete.
佩泊里奇农场不得不为自己的产品辩护，其产品标准经理CarolJohnson说：“任何一家牛角面包的黄油用料都会占到四分之一。”
Pepperidge Farm defends its product: "Anybody's croissant is made up of about one-fourth butter," says product Standards Manager Carol Johnson.
所有宝宝都是相像的，就连图中的蒂欧泊德·品米斯特也一样。
有一天，泊瑟芬和同伴们在山谷中的草地上摘花，她惊奇的发现一朵银色的水仙，美的光彩照人。
One day, Persephone was picking flowers in the valley with her companions.
我随意选择了一家出版社，将手稿用空的“潘泊斯”尿布的盒子包起来这是我唯一能找到的盒子了。
I chose a publisher at random and put the manuscript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.
这是一种用于手术的镇静剂，而你肯定不是第一位给迈克尔·杰克逊丙泊酚的医生。
It's a sedative used for surgery and you certainly were not the first doctor to give Michael Jackson Propofol.
这是一种用于手术的镇静剂，而你肯定不是第一位给迈克尔·杰克逊丙泊酚的医生。
It's a sedative used for surgery and you certainly were not the first doctor to give Michael Jackson Propofol.
应用推荐