文件泄漏距离泰国举行大选只有十天的时间。
The documents have been leaked just 10 days before a general election in Thailand.
距离海啸以及核泄漏事件已经五个月，这段时间以来日本经济遭受连串打击。
FIVE months after a tsunami and nuclear meltdown assailed Japan, the economy has been pummelled by fresh blows.
距离引发核泄漏的海啸5个月后仍有1万多日本人在避难。
More than 10, 000 people remain in shelters, five months after the tsunami that triggered the nuclear crisis.
文章首先简单分析了CMOS器件工作时产生功耗泄漏的机理，即与门电路内处理数据的汉明距离成正比；
The power leakage principle of CMOS device is introduced, which is in direct portion to Hamming distance processed in gate.
利用多传感器的信息融合思想，提出分布式检测与决策融合方法进行长距离海底管线泄漏监测。
Based on the conception of multi-sensors information fusion, a method for distributions detection and decision fusion of sub-sea pipelines leakage monitoring is presented.
目的：为解决采用微波加热回流进行实验时微波泄漏对人体危害的问题，并实现远距离自动操作。
Objective: to solve the problem of the harm of microwave leak when doing microwave circumfluence experiment and carry out the automation in far distance.
国内某长距离煤气输送管道于1993年投入运行以来，先后三次在管道弯头部位出现裂纹，导致煤气泄漏。
Crackings occurred three times in elbow bend since one domestic long distance gas transportation pipeline came to used in 1993.
笔者所用的方法克服了现实情况中安全距离设定单一的弊端，对有毒重气泄漏安全规划等有指导作用。
The method could overcome the defect of single supposition in safety distance in reality, and provide guidance in safety planning for poisonous dense gaseous leakage.
分析了CMOS逻辑门电路在运行时的电流特征，阐明了集成电路中数据与电磁辐射的相关性，建立了寄存器级电磁信息泄漏汉明距离模型。
The result shows that EM information leakage exists in CMOS integrated circuit during work, XOR operation in each round of DES is an attack point.
即使还隔着一段距离，气味就能提醒我们注意很多麻烦：变质的食物，煤气泄漏，或是火灾。
Even at a distance, odors can warn us of2 trouble - spoiled food, leaking gas, or fire.
与根据电流泄漏进行的电阻率测量相比，对电磁性质进行的测量与更大的轴向距离和更大的横向距离相对应。
The measurements of electromagnetic properties correspond to a larger axial distance and to a greater lateral distance than the measurements of resistivity from current leakage.
化工厂发生了严重的毒气泄漏事故，距离化工厂最近的蒂姆家受到了严重的污染。
A serious toxic gas leakage happened in this chemical plant, and Tim's family suffered from the severe pollution because they were the most near.
化工厂发生了严重的毒气泄漏事故，距离化工厂最近的蒂姆家受到了严重的污染。
A serious toxic gas leakage happened in this chemical plant, and Tim's family suffered from the severe pollution because they were the most near.
应用推荐