沿边境至少部署了5 000枚导弹。
他们沿边界有5万军队，随时准备击退任何进攻。
They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
沿边缘的色度插值会产生明显的光晕伪像。
The chroma interpolation along edges produces noticeable haloing artifacts.
我沿边境行走的消息迅速传遍了海关的各家办事处。
Word of my border tour had made its way quickly around the people at the various customs offices.
沿边界带发育挤压破碎带和构造透镜体。
Fault breccia and tectonic lenticles well develop along the boundary zone.
辐射单元位于介质板1上，沿边缘开槽。
The radiating element is arranged above the dielectric plate 1 grooving along the edge.
沿边界建军起一排城堡以防国家遭受袭击。
A line of forts was built along the border to protect the country against at tack.
边连接器，安放在沿边缘有些板，通常是金子被镀的。
Edge connectors, placed along one edge of some boards, are often gold plated.
我做了缝，然后沿边缘缝阴和阴，另一只在它再次缝合。
I did the seam, then a stitch and overcast along the edge and another overcast only stitch over it again.
广西，位于西南边陲，是我国唯一既沿海又沿边的省份。
Located in the southwest of China, Guangxi has rich natural resources.
采用刚性边网可提高海螺吸附牢固度和其沿边网向上爬行速度。
The rigid side net adopted can enhance the sorption rigidity degree and the inching speed upward along the porch of the conch.
因为恒星聚集在星系的中心，其附近的金属丰度最高并沿边缘方向逐渐降低。
Because stars congregate at a galaxy's centre, the metallicity in most nearby spirals is greatest there and drops toward the edge.
在英国，农民用山楂树沿边缘的属性。他们呼吁此行的山楂对冲。
In England, farmers used hawthorn trees along the edges of property.
偷渡犯罪活动是目前影响沿边沿海地区社会治安稳定的突出问题。
Illegal emigration crime is an outstanding problem that occurs along the seashore areas and frontiers and influences the local stability of social order.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
现在新建一层，混合模式为柔光，不透明度50%，使用大的软笔刷沿边缘涂抹。
Now create a new layer, set the blending mode to Soft Light, the opacity to 50% and paint with a large Soft Brush around the edges.
记得有一天，母亲把一只旧水桶沿边剪下一个圈来，为我举着，让我投橡皮球玩。
One day, my mom cut a rim off an old water barrel and then held it up for me to throw an old rubber Ball through.
大方格的混凝土天花板横跨整个洗浴大厅，基于沿边缘排列的紧密的纤细的混凝土柱。
A massive coffered concrete ceiling spans the entire bathing hall and rests on a dense row of slender concrete columns placed along its edges.
唯一一个对装扮的让步就是，他并没有戴着皮帽，而是在手臂上夹着纯白装饰的沿边帽。
His one fashion concession was that he did not wear his fur cap and instead carried a hat of pure white under his arm.
推动内陆同沿海沿边通关协作，实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。
An exchange of information, mutual recognition of supervision and assistance in law enforcement will be achieved among coastal border clearance and port management departments.
在调制板上进行的试验表明，由于两个控制信号的沿边突然升起，这种噪声是固有的。
Tests on the Modulation Board showed that this noise was inherent due to abrupt rising edges of tw...
将其中两段缝在左边拖鞋的前部，相距6.5cm(算上折回的1.5 cm)，沿边缘缝好，如图e。
Pin two pieces on the left slipper front, about 6.5cm apart with a 1.5cm fold back. Hand-stitch in place along the folded edge, following figure e.
目前，在云南沿边八个州市和艾滋病流入的重点地区与主要通道区域内，开始全面接诊治疗病患者。
At present, eight in the border city in Yunnan and AIDS into the key areas of the main channel in the region to begin a comprehensive treatment of patients with reception.
边防行政执法的功能主要是维护沿海沿边地区的社会秩序，保障公民、法人和其他组织的合法权益。
Main function of frontier defense administration 1 enforcement is to maintain social order of the coast, safeguard the citizen, the legal person and other organizations legal rights and interests.
允许沿边重点口岸、边境城市、经济合作区在人员往来、加工物流、旅游等方面实行特殊方式和政策。
Special methods and policies will be implemented at key borders, and in bordering cities and economic cooperation zones to promote personnel exchanges, logistics and tourism.
阐述了一种沿边缘方向进行图像插值的缩放算法，并提出了基于该算法的一种视频缩放器电路的设计方案。
An image scaling algorithm based on edge direction interpolation was proposed, and a video scalar architecture was designed.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
应用推荐