有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
沿着箭头的顺序直到您到达了另外一个参与者或者顺序结束。
Follow the sequence of arrows until either you reach another actor or the sequence stops.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
位置细胞是如此的逼近实际的轨迹，以至于研究者可以通过监视在特定时间上哪些位置细胞被激活，就能获知老鼠沿着轨迹跑动的进度。
Place cells correspond so closely to exact physical locations that the researchers could monitor the rats’ progress around the track simply by watching which place cells were firing at any given time.
尽管跑步者沿着直线向前跑，保持梨状肌松弛有利于保持全身的柔韧性。
But though runners run straight ahead, keeping the piriformis muscle loose is important for overall flexibility.
当幸存的野羚羊呈漏斗状队形沿着铁丝网寻找水源的时候，它们进入了一处狩猎区。在那里，偷猎者正在坐等鱼儿上钩。
As the surviving wildebeest funnelled along the fence in search of water, they entered a hunting area, where poachers lay in wait.
为了模拟那种情况，研究者先是让船舶直接沿着波浪发生器产生的洋流行驶，随后逐渐增加船和水流之间的角度。
To replicate that situation, the researchers propel their vessel directly into oncoming flows from the wave generator and then at a gradually increasing angle.
参与者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列，与白色建筑“交相辉映”，形成了一种多色的条纹状图案。
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes against the white building.
沿着河流，有一首新的颂歌“最小的干季流动”，工程师和决策者开始认为对于河流的健康来说质与量同样重要。
And all along the river, there is a new mantra, "minimum dry-weather flow," as engineers and policymakers have begun to realize that quantity is as important as quality to the river's health.
不过超市方面清楚购物者知道这一点，因此他们耍一些其他的小把戏，比如把广受欢迎的商品放在一类商品区域的中部，因此人们不得不沿着狭长的过道逐一寻找这些商品。
But supermarkets know shoppers know this, so they use other tricks, like placing popular items halfway along a section so that people have to walk all along the aisle looking for them.
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
一只小狮鬃水母（发形霞水母属），背景是一位潜水者在塔西拉克峡湾清澈透明的海水中沿着冰山游泳。
A small lions mane jellyfish, Cyanea capillata, with a diver in the background swimming along an iceberg in crystal clear water at Tasiilaq Fjord.
Tcho的采购总监John Kehoe说，随着消费者越来越有鉴赏力，巧克力正在沿着专业招牌咖啡的路径前行。
John Kehoe, Tcho's sourcing director, says chocolate is going down the trail blazed by speciality coffee, as consumers become more discerning.
法国，瓦勒迪泽尔:大雪与强风中，阿尔卑斯滑雪世界杯男子障碍滑雪比赛后，竞赛组织者，志愿者和记者沿着山坡下滑。
Val d'Isere, France: Race organisers, volunteers and journalists descend the slope through snow flurries and strong wind after the men's slalom at the alpine skiing world cup
在阶段1，协调器沿着所有与该事务有关的参与者(在本实例中是Database - 1和Database - 2)的列表向下，请求每个参与者准备。
In Phase 1, the coordinator goes down the list of all participants (Database-1 and Database-2 in this example) who expressed interest in this transaction, asking each one to Prepare.
在《哈克历险记》中，哈克和吉姆两位逃跑者，沿着密西西比河漂流，寻找更好的生活。
In "The Adventures of Huckleberry Finn", two runaways named Huck and Jim travel down the Mississippi in search of better lives.
救援者沿着河岸向下游跑去，在河水较为平静的地方把他救了上来。
The rescuers ran down the bank and plucked him from the calmer water.
参赛者沿着轨道加速，快速地在空中滑翔，就像是他们会飞一样。
Competitors speed down the track and through the air as though they could fly.
我向我国过去的领导者们致敬，你们中的很多人继续沿着亨萨、瑟库库内等伟大英雄们的足迹前进。
I greet the traditional leaders of our country - many of you continue to walk in the footsteps of great heroes like Hintsa and Sekhukune.
其实不然，跟拍和移动镜头有相似的地方，但是，跟拍是跟随者一个运动主体沿着镜头的轴线运动的，它的画面是相对来说固定的。
In fact, it is not like the film and moving the camera is similar to the place, but, with the film is a movement of the follower movement along the axis of the lens, it is relatively fixed picture.
沿着山谷外的西边的路，来到闪电崖。杀8个暮光风暴召唤者和5个咆哮的裂隙位面生物来完成“秋风扫落叶”。
Follow the road west out of the valley, to Lightning Ledge. Kill 8 Twilight Stormcallers and 5 Howling Riftdwellers for Sweeping the Shelf.
完全有理由相信他们的继任者也会沿着同样的路线走下去。
There is no reason to believe that their successors will be any different.
这样的管道会聚集沿着自身跳跃的光线；于是当管道朝向观看者之时，它们看起来就是光球的样子。
These tubes focus light bouncing down the tube such that they appear as light orbs when the tube is turned toward the viewer.
现在和未来的新教徒们，沿着自己的信念勾勒出来的路径前行，成功的希望并不大，而异见者的传记为他们提供了宝贵的慰藉。
The biographies of dissidents offer invaluable solace to current and future nonconformists, who, without much hope of success, follow the path outlined by their convictions.
本地的白人骑着风尘仆仆的马匹，而北方来的旅游者则驾着汽车沿着乡下的沙土路一路驶来。
The native whites rode dusty horses, and the northern tourists traveled down the sandy village road in automobiles.
爬山者沿着狭窄的岩架缓缓攀爬。
所有的演讲者沿着屋内的边缘围成一个大圈。
All the presenters are arranged in a large circle along the edge of the room.
所有的演讲者沿着屋内的边缘围成一个大圈。
All the presenters are arranged in a large circle along the edge of the room.
应用推荐