然后，我开始做饭，打扫卫生，看着时钟，听着他沿着小路走来的脚步声。
Then I began cooking, cleaning, watching the clock and listening for his footsteps coming up the walk.
不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。
But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.
正当她们挤在斜坡上站着的时候，她们听见了路边拐弯的地方传来一阵水声，接着安琪尔·克莱尔就在眼前出现了，他正在水中沿着那条被水淹的小路走来。
While they stood clinging to the bank they heard a splashing round the bend of the road, and presently appeared Angel Clare, advancing along the lane towards them through the water.
他沿着那条小路快速走来了，经过了离我们的隐藏之处很近的地方，又开始走上我们背后的山坡。
He came quickly along the path, passed close to where we were hidden, and began to walk up the hill behind us.
他们喊约瑟夫·普格拉斯，正在摘苹果的普格拉斯很快沿着通向芭丝谢芭房屋的小路走来。
They called to Joseph Poorgrass, who was picking apples, and soon he came along the path to Bathsheba's house.
稍远一点，他们又遇上了埃德蒙正沿着小路朝他们走来，虽然埃德蒙消瘦虚弱，他还是抱住了他的弟弟，说：“我真是蠢，竟然将自己对狩猎的喜爱放到第一位。”
Farther on they met Edmund coming toward them on the path. Though he was thin and weak, Edmund embraced his brother. "I was a fool to let my love of hunt come before all else," he said.
稍远一点，他们又遇上了埃德蒙正沿着小路朝他们走来，虽然埃德蒙消瘦虚弱，他还是抱住了他的弟弟，说：“我真是蠢，竟然将自己对狩猎的喜爱放到第一位。”
Farther on they met Edmund coming toward them on the path. Though he was thin and weak, Edmund embraced his brother. "I was a fool to let my love of hunt come before all else," he said.
应用推荐