随着一个浪头袭上船沿儿，那位母亲爆发出一声凄厉的抽泣。
A SOB erupts from the mother as a wave washes over the vessel.
我们把胖小子拖到大街上，罗尼把胖小子的脸摁在侧边石的沿儿上。
All of us dragged the kid into the street and Ronnie pressed the kid's face on to the edge of the curb.
渐渐的桌子上的光线开始平铺开来，从最远的书桌沿儿一直往前铺，面积越来越大，像一扇门，先只裂开了一条缝，后来便渐渐敞开了。
Gradually the table light began to spread apart, furthest from the desk edge walk and shop, the area is larger and larger, like a door, only has a crack, and later gradually opened.
'好吧，'他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，'我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。
'Okay,' he said, helping me down the stairs and to the curb, 'I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. I'll tell you when it's safe to cross.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。”
"Okay," he said, helping me down the stairs and to the curb, "I'm going to stay here and keep an ear out for the babies." I'll tell you when it's safe to cross.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。”
Okay, "he said, helping me down the stairs and to the curb," I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。”
Okay, "he said, helping me down the stairs and to the curb," I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
应用推荐