湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
蔓越莓沼泽湿地占据了大量沼泽的空间。
湖泊、河流、沼泽和海岸等湿地可以维持生物多样性、防洪以及消除污染物。
Wetlands—lakes, rivers, marshes and coasts, can maintain biodiversity, control floods and remove pollutants.
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
中国湿地面积大约61英亩，包括沼泽、红树林、环礁湖、河流三角洲、湖泊以及沿海一些地区，总计为国土面积的2.5%。
China has 61 million acres of wetlands, which include swamps, mangroves, lagoons, river deltas, lakes, and coastal areas that collectively cover about 2.5 percent of the country.
我穿过森林、淌过沼泽，经过石南和湿地，爬过山坡，又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
拉尔森坚持认为，固化对于环境或人类健康鲜有风险，因为它依赖的是沼泽和湿地中自然存在的无害微生物。
Solidification, Larsson maintains, would pose few risks to the environment or human health, since it relies on harmless microbes naturally present in marshes and wetlands.
要涂抹强烈的防晒油，若你要在靠近开阔水面、沼泽、湿地的地方观鸟就要考虑用杀虫剂了。
Always wear strong sunscreen and consider using insect repellent if you will be birding near open water, marshes or wetlands.
印度河流域大部分土地都是湿地，而东南边的盐碱平原有一部分是卡其沼泽地。
Much of the land around the Indus River is wetland, and the salt flats southeast of the Indus River are part of the Rann of Kachchh.
当地的地势平坦，曾经富饶的湿地和盐碱的沼泽，均毁于近几年的城市化。
The regional landscape is? At and was once rich in wet-lands and salt marshes that have been mostly destroyed by decades of urban development.
在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
作为索马里兰的第一个考古学家，沼泽湿地现在的任务是维持和保护她所说的具有消失危险的遗产。
Somaliland's first archaeologist, Mire is now on a mission to preserve and protect what she says is a heritage at risk of disappearing.
我会带他们到现场，并解释该位点对于他们是多么的重要潜在帮助，“沼泽湿地说。”
"I would bring them to the site and explain how important the site is potentially for helping them," Mire says.
不仅仅是沼泽地形使灭火工作难以进行，还有一点似乎有些不可思议的就是，奥克弗诺基湿地本身也拥有大量易燃物。
This is not just because the swamp's terrain makes firefighting difficult, but also because, counterintuitive as it seems, the Okefenokee wetlands provide ample fuel.
蔓越莓沼泽湿地占据了大量的空间。据统计，蔓越莓年产量每公顷大约600公斤。
Cranberry bogs consume lots of space in the marshland. According to statistics, yearly output yield of cranberries is something around 600 kilos per hectare.
几年前，沼泽湿地带着她的专业知识回到索马里兰，她的使命是开始挖掘其文化底蕴。
Mire's professional journey brought her back to Somaliland a few years ago, where she embarked on a mission to unearth its cultural heritage.
那沼泽也应该算是湿地的一种吧？
综合土壤性质10项指标计算的土壤退化指数表明，与原生沼泽相比，不同利用方式下的湿地均出现退化。
The soil degradation integrated 10 indexes of soil property indicated that compared with the primary marsh, the wetland under different utilization types all degraded.
它们生活在沼泽，湿地和水流缓慢的溪流中，主要分布在亚马逊热带丛林和奥里诺科河盆地。
Anacondas live in swamps, marshes, and slow-moving streams, mainly in the tropical rain forests of the Amazon and Orinoco basins.
一块浸满了水的低地，如沼泽或湿地，尤其指它被当作野生动物的自然居住区时。
A lowland area, such as a marsh or swamp, that is saturated with moisture, especially when regarded as the natural habitat of wildlife.
设计了陷落体救助模型系统，进行了沼泽湿地陷落体救助室内试验研究，对救助拉拔过程进行了初步的探讨。
A drawing model of slumping salvage was designed, and a preliminary analysis on drawing salvage is performed through slumping salvage tests in swampy land.
沼泽湿地N2O排放通量季节变化与沼泽湿地水深呈负相关关系。
Seasonal change of N2O flux was negatively correlated with water depth in mire.
北京湿地植物群落类型丰富，共包括沼泽型组和浅水植物湿地组2个植被型组、5个植被型，18个群系组和78个群落类型。
The plant community styles in Beijing are luxuriant, including 2 groups of vegetation type, 5 vegetation types, 18 formations and 78 community types.
瓶子草往往居住在长年潮湿的沼泽、湿地、平原，这些栖地的土壤通常为酸性的，由沙和水苔组成。
Sarracenia tend to inhabit permanently wet fens, swamps, and grassy plains. These habitats tend to be acidic with soil made up of sand and Sphagnum moss.
受光谱分辨率和空间分辨率的影响，能从图像上提取到信息的湿地类型有河流、河漫滩、湖泊、水田、沼泽、草甸、沼泽化草甸。
Limited by spectrum resolution and spatial resolution, we were only able to derive the categories of river, flood plain, lake, paddy field, swamp, grass marshland and morass from rs images.
河流作为重要湿地类型分为永久性河流和沼泽性河流两类。
Rivers as important wetlands were divided into two types: permanent river and marsh river.
根据调查的数据分析，拉市海湿地鸟类可分为4个群落，即明水面区域、农业耕作区、沼泽浅水区、森林植被区。
According to the data obtained from the study, the avifauna in Lashihai wetland can be divided into 4 communities: water surface area, swamp, agricultural farmland and forest vegetation.
根据调查的数据分析，拉市海湿地鸟类可分为4个群落，即明水面区域、农业耕作区、沼泽浅水区、森林植被区。
According to the data obtained from the study, the avifauna in Lashihai wetland can be divided into 4 communities: water surface area, swamp, agricultural farmland and forest vegetation.
应用推荐