提示通瘀法治疗肝病有较好疗效。
Results showed Dispersing blood stasis therapy had better clinical effects.
方法：介绍辅助治疗肝病药物的概念及类别。
METHODS: To introduce the concept and classification of the drugs for adjuvant treatment of liver diseases.
本发明公开了一种治疗肝病及其所伴肝性脑病的药物。
The present invention discloses one kind of medicine for treating hepatic diseases and hepatic encephalopathy.
目的：观察腹部按摩与穴位按压治疗肝病患者便秘的效果。
Objective: To observe the abdomen massage and acupoint press on constipation of liver disease patients.
并由此提出春季养生防病应重在调肝护肝和顺时序治疗肝病的新观点。
And put forward from here the spring health defend the disease should be heavy at adjust the liverish new look of treatment of amiable cycle time in liver and protect in liver.
结论树脂血浆灌流吸附治疗肝病性高胆红素血症是一种安全有效的方法。
Conclusion It is demonstrated that resin plasma perfusion adsorption is an effective and safe approach in the treatment of hepatic hyperbilirubinemia.
胆甾-4-烯-3-酮，作为胆固醇的氧化产物，其本身具有抗肥胖、治疗肝病、防止皮肤角质化等作用。
Cholest-4-en-3-one, as the cholesterol oxidation products, it plays the role of anti-obesity, the treatment of liver disease, preventing skin keratinizing.
结果：调节机体免疫功能、降低高胆红素血症、降低转氨酶及抑制肝组织纤维增生皆是辅助治疗肝病药作用的各个方面。
RESULTS: the actions of adjuvants for treatment of liver diseases included modulating immunologic function, decreasing the activity of transaminase and inhibiting liver fibrosis.
2001年，卫队和其分支团体(其中包括反印度人民党)开始把牛尿提升至用以治疗从肝病到肥胖甚至癌症的各类疾病。
In 2001, the RSS and its offshoots - which include the opposition Bharatiya Janata Party - began promoting cow urine as a cure for ailments ranging from liver disease to obesity and even cancer.
这家总部位于纽约的公司看到了消炎药带来的商机，因消炎药为肝病治疗带来希望。
The New York company saw an opportunity in an anti-inflammatory compound that showed promise for treating liver disease.
乙肝病毒感染治疗已被证明能够降低肝癌和死亡风险。
Treatment of HBV infection has been shown to reduce the risk of liver cancer and death.
如果你身患肝病，或是正在服用肝病治疗药物，那么当你准备服用卡瓦胡椒补充剂之前先咨询你的医师。
If you already are suffering from liver disease, or are taking meds that increase the sensitivity of your liver, talk to you doctor before starting a kava regimen.
据估计，20- 30%的乙肝病毒感染者能够从治疗中获益。
It is estimated that 20-30% of persons with HBV infection could benefit from treatment.
1998年首个核苷类似物药物拉米夫定推出之前，慢性乙肝病毒感染者可选的有效治疗途径一直都非常有限。
Effective treatment options for individuals with chronic hepatitis B infection were limited until 1998 when lamivudine, the first nucleoside analogue drug, was introduced.
国际肝病：目前有肝纤维化治疗的指南吗，对于肝纤维化患者您是如何治疗的？
International Hepatology: Are there any guidelines for liver fibrosis therapy and how do you treat the patients with liver fibrosis in clinical practice?
目的总结背驮式原位肝移植治疗终末期肝病的临床经验。
Objective to summarize the clinical experience in treatment of end-stage liver diseases with piggyback orthotopic liver transplantation.
今天，新的科学知识提供了成功的希望的治疗和预防肝病。
Today, new scientific knowledge offers hope for the successful treatment and prevention of ALD.
你有没有因为心脏情况接受过治疗？或者因为糖尿病，肝病和肾脏病这些慢性疾病而接受过治疗？
Have you ever been treated for a heart condition, or for a prolonged illness such as diabetes, liver disease or kidney disease?
《国际肝病》：能否请您概括下突破及其对丙型肝炎治疗与管理的影响？
Hepatology Digest: Can you please summarize the consequences of breakthrough and its effects on therapy and HCV management?
国际肝病：当我们比较其他类型的肿瘤时，肝癌靶向治疗的前景如何？
Hepatology Digest: When we compare to other types of tumors, what are the prospects for HCC in targeted therapy?
国际肝病：对于NAFLD，减轻体重是一个有效的治疗方法。
Hepatology Digest: For NAFLD, weigh loss therapy is one of the established therapies.
国际肝病：对于无法手术切除的肝癌病人，介入治疗仍是目前较有效的治疗方法。
Hepatology Digest: at present, interventional therapy is still the more effective treatment strategy for unresectable HCC patients.
肝脏移植和其它器官移植一起实现了人类长期以来渴望生命再生的梦想，并成为终末期肝病的有效治疗方法。
The liver transplantation, as same as other organ transplantation, realized the human being's long dream of life rebirth, which is effective therapy for end-stage liver diseases.
国际肝病：谢谢。最后，当我们进行肝癌靶向治疗研究时，我们是否缺乏最佳靶点或好的靶向治疗策略，或两者兼而有之？
Hepatology Digest: Thank you. Finally, when we look at targeted treatment with HCC, are we lacking optimal targets or a good targeted treatment strategy, or maybe both?
研究干细胞作为肝细胞损伤的修复细胞在治疗末期肝病中的作用机制及治疗前景。
The research is about the mechanism and treatment prospects of stem cells to repair the liver damage of end-stage liver disease.
《国际肝病》：当检测这些细胞的治疗价值时，患者是否需要注射细胞因子？
Hepatology Digest; Do you have to inject cytokines into humans when testing these cells for therapeutic benefit?
《国际肝病》：乙肝治疗的耐药性已经成为一个世界性问题。您能否介绍一下在新加坡如何解决耐药性问题？
Hepatology Digest: The treatment of HBV drug resistance is becoming an emerging worldwide problem. Would you like to share with us your experience treating HBV resistance in Singapore?
《国际肝病》：乙肝治疗的耐药性已经成为一个世界性问题。您能否介绍一下在新加坡如何解决耐药性问题？
Hepatology Digest: The treatment of HBV drug resistance is becoming an emerging worldwide problem. Would you like to share with us your experience treating HBV resistance in Singapore?
应用推荐