他们表示，这些治疗指引于2001年与2003年更新，那时的进展代表了变更筛检策略将会是符合经济效益的。
These guidelines were updated in 2001 and 2003, but advances made since then mean that a change in strategy would be more cost-effective, they suggest.
医学界运用心理分析法进行治疗的学者们，依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。
In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.
糖浆中新的分子的发现也为化学家合成治疗其它疾病的药物起到指引作用。
The discoveries of new molecules in the syrup also provide chemists with leads that could prompt synthesis of medications to fight other diseases.
指引着认知治疗系统更全面的神经生物学范式。
This has led to a more comprehensive neurobiological paradigm for the system of cognitive therapy.
肺功能波动记录能开启哮喘的互联网指引治疗之门吗？
Will recording of lung function fluctuation open the door to internet-guided treatment of asthma?
吴一龙，廖美琳，蒋国梁，等。中国抗癌协会肺癌专业委员会。肺癌的诊断治疗临床指引。
Wu YL, Liao ML, Jiang GL, et al. Specialty Committee of lung cancer, Chinese Association of Anti-cancer. Clinical guidance of diagnosis and treatment of lung cancer.
他们的研究不仅对这一重要过程具有指引作用，而且对临床治疗也将产生影响。
Their studies shed light not only on this central process, but also can have consequences for medical treatment.
集成的理论和实践方面，通过案例和插图的著名专家提供他们的经验，暗示克服的固有的治疗障碍指引。
Integrating theoretical and practical aspects, leading experts offer their experience through case examples and vignettes, suggesting guidelines for overcoming inherent treatment obstacles.
该指引的目的是改善患者的治疗效果和患者的慢性肾脏病的本地管理。
The guideline is intended to improve patient outcomes and local management of patients with chronic kidney disease.
结论：三维标测系统指引导管环肺静脉线性消融治疗阵发性心房颤动疗效高，安全性好。
Conclusion: Circumferential pulmonary vein linear ablation guided by 3d mapping system (CARTO system) was safe and effective for paroxysmal atrial fibrillation therapy.
在新的指引下，减低心脏病风险的第一步治疗是一个名为“生活方式改善治疗”的计划。
Under the new guidelines, the first line of treatment to reduce your risk of heart disease is a plan called "Therapeutic Lifestyle Changes."
这一个指引用贫血提出在人们的照料方面的最好的实务建议慢性肾脏疾病(CKD)。治疗和照料应该考虑患者的个别需要和偏爱。
This guideline offers best practice advice on the care of people with anaemia of chronic kidney disease (CKD). Treatment and care should take into account patients' individual needs and preferences.
研究者说这个新发现可能指引出设计一种靶向治疗限制肥胖流行对健康影响。
The new discovery may therefore point to a targeted therapy designed to limit the health impact of the obesity epidemic, the researchers say.
她是中国第一位自然科学方面的诺奖获得者。在寻找疟疾的治疗方法之路上，她尝试了很多遍，也失败了很多词，但是在一些来科学家的指引下，她最终发现了治疗的药物并且拯救了百万记的生命。
On the road to discover a cure for malaria, she has tried and failed countless times, but with the guidance of many senior scientists, she finally found the medicine and saved millions of lives.
塔罗是一份礼物，可以用于指引与治疗人们，不要滥用塔罗的力量。
The tarot is a gift to help guide and heal others - do not misuse this power.
正确用法请参阅吸稠治疗套装内附有的训练指引。
Refer to Straw Kit instructions (not included with bulk pack) for details on proper use.
正确用法请参阅吸稠治疗套装内附有的训练指引。
Refer to Straw Kit instructions (not included with bulk pack) for details on proper use.
应用推荐