在这个时候我会做一些重要的油门调整，因为我需要足够的空间和空速在进入垂直机动前点燃加力。
I'm doing some serious throttle modulating here, because I need enough space and airspeed to light the afterburners before I go into the vertical.
位于飞行员右侧的发动机油门杆和位于飞行员左侧的侧驾驶杆的安装位置可以根据飞行员的外形和大小进行最大可能的调整。
The engine throttle on the pilot's right and the side stick on the pilot's left are positioned to be compatible with the widest possible range of pilot shapes and sizes.
我在展览中心上空改平，调整好我的油门，然后直冲蓝天。
I roll out over show center, modifying my throttles, and go directly over the top.
一个完美的调整引擎将有稳定的怠速，收油门转速会上上下下都是不正确的。
A well-adjusted engine will have a stable idle and will not surge up and down after the throttle is closed.
在测量过程前，轴的转速必须恒定，过程中，不允许调整油门和改变机械运行条件。
It is essential that the shaft RPM be steadied prior to entering the measured course. Throttle and machinery operating conditions shall not be adjusted during the run.
当一切是调整，使汽车开始在正确的点，尝试移动油门，坚持缓慢，完整的权力。
When everything is adjusted so that the motor starts at the right point, try moving the throttle stick slowly to full power.
主动驾驶杆和油门杆允许针对当前飞行包线和模式实时地进行控制调整以优化操作感受和飞机响应。
The active stick and throttle allows realtime control shaping to optimize feel and aircraft response as a function of current flight envelope and mode.
一个完美的调整引擎将有稳定的怠速，收油门转速会上上下下都是不正确的。
The purpose of the idle speed control logic is to control engine speed at closed throttle.
一个完美的调整引擎将有稳定的怠速，收油门转速会上上下下都是不正确的。
The purpose of the idle speed control logic is to control engine speed at closed throttle.
应用推荐