油气资产是指持有的矿区权益和通过油气勘探与油气开发活动形成的油气井及相关设施。
Oil and gas properties include the mineral interests in properties, Wells and related facilities arising from oil and gas exploration and production activities.
在油气资产的使用寿命内，油气资产弃置义务采用实际利率法确定各期间应承担的利息费用。
Interest expenses from the assets retirement obligations for each period are recognised with the effective interest method during the useful lives of the related oil and gas properties.
对计提了减值准备的油气资产，则在未来期间按扣除减值准备后的账面价值及依据尚可使用年限确定折耗额。
For those oil and gas properties being provided for impairment loss, the related depletion charge is determined based on the carrying amounts less impairment over their remaining useful lives.
围绕油气资产折耗的计算方法、减值准备、预计废弃费用、矿区权益等方面的新规定及其实施问题进行探讨。
Probed new regulations and practice of calculation of asset depreciation, devalue preparation, prediction of abandonment charge and rights and interests of the mineral district.
中海油总裁杨华昨天表示，Bridas 拥有世界级的油气资产组合，“对我们进军拉丁美洲而言，是一个很好的开端”。
Yang Hua, CNOOC president, said yesterday that Bridas had world-class oil and gas assets and was a “good beachhead for us to enter Latin America”.
油气储量既是油公司的核心资产，也是其价值的重要体现。
Hydrocarbon reservoir is not only the core assets but also the value embodiment of the oilfield company.
油气储量资产价值的确定为油气储量走向市场奠定了基础，也为勘探开发提供了决策依据。
The determination of oil and gas reserve assets value provides a sound foundation for oil and gas reserves going into markets, and also provides a decision basis for exploration and development.
“中国石油”油气管道企业重组顺利完成，表明一个拥有资产高达230亿元的巨型石油管道企业已经形成。
Chinese oil "company of oil gas pipeline recombines to be finished smoothly, those who show one has asset to be as high as 23 billion yuan is giant oil pipeline company has been formed."
这种让企业更加注重资产可靠性和资产优化的做法，将是油气行业转型的绝好机会。
This increased focus on reliability and asset optimisation is a genuine opportunity for the oil and gas sector to transform itself in the years to come, according to Sonnenberg.
中国是世界第二大石油消费国，仅次于美国。在国际石油资产交易方面，中国国有油气公司跻身于全球最活跃的队列。
China is the world's second-biggest crude oil consumer after the US, and China's state-owned oil and gas companies are among the world's most active in global oil deals.
各种行业过程，例如，上游和下游的油气，石化，特别是化工和作为资产利用性能参考的正常运行功率。
Process in industries as diverse as Upstream and Downstream Oil and Gas, petrochemical, specialty chemicals and power value uptime which is a performance metric referred to as asset utilization.
2014年与2006年相比，全球范围内油气公司持有的债务增加了两倍至3万亿美元，今年预计将有很多不良资产成为可用资产。
The amount of debt held by oil and gas companies worldwide tripled to $3 trillion by 2014 compared from 2006, he said. "This year we expect a lot of distressed assets to become available."
2014年与2006年相比，全球范围内油气公司持有的债务增加了两倍至3万亿美元，今年预计将有很多不良资产成为可用资产。
The amount of debt held by oil and gas companies worldwide tripled to $3 trillion by 2014 compared from 2006, he said. "This year we expect a lot of distressed assets to become available."
应用推荐