五金商店的水泵和防水油布已经销售一空。
他转身面对着一个被油布盖着的吊灯。
我用一块油布盖住麋鹿，坐在它旁边，用毯子把自己裹起来。
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我给他换了一块新的油布，喏，就是你刚才看到的这块。
I exchange a piece of new oilcloth, the piece in your hands now.
面对那些身穿工装裤或油布雨衣的愤怒工人，他可能一度考虑过拯救他们的工厂，或完全取消捕鱼配额。
Confronted by angry workers in overalls or oilskins, he may think that he can save a factory or abolish fish quotas.
举行听证的那天，急症室里空无一人，走廊墙上挂着油布雨衣，一艘白色的小船被栓在附近的停泊点上。
On the day of the hearing the emergency room was empty, tarpaulins hung in some hallways and a small white boat was marooned in an adjoining parking lot.
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
It doesn't matter! "I broke in," Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me.
设计的理念基于反差效果：实用油布皮装和亮片搭配或者超轻马海毛用在花呢裁剪上。
The concept was based on contrasts: utilitarian oilskin leather and sequins or ultralight mohair used for tweedy tailoring.
有人认为极有可能是澳大利亚丛林人戴的亚古巴宽边帽及油布装和靴子。
The Akubra wide-brimmed hat worn by Australian bushmen is considered a strong possibility, along with oilskin coats and boots.
过不了多久老太太就要回来了，生活就要再次开始了：煤油灯放出一团圆光，桌上铺起油布，叫喊声，咒骂声。
In a few moments, the old woman will come back, life will start up again: the round light cast by the kerosene lamp, the oilcloth on the table, the Shouting, the swearing.
我小心翼翼地揭开油布，仿佛鉴赏一枚巨大的纪念邮票。
I opened the oilcloth with exceptional caution, and I imagined that I was appreciating a huge commemorative stamps.
一天到仓库去，想领一块新油布。
Once I went to the storehouse to get a piece of new oilcloth.
夜晚，餍足的人们铺开油布，点上油灯，他们整毕生的布景便是如此。
In the evening, sated with such wealth, they return to the oilcloth and kerosene lamp that constitute the whole setting of their life.
管库的老大妈，把犄角旮旯翻了个底朝天，然后对我说，你要的那种油布多年没人用了，库里已无存货。
The old lady who took charge of the storehouse rummaged each coroner there, and then told me that people have been quitted using that kind of oilcloth for many years, so it was not in stock..
老大妈说，我的故事讲完了。你要看看这块油布吗？
The lady asked me: "That's my story, so, do you want to take a look at this oilcloth."
我失望地往外走，突然在旧物品当中，发现了一块油布。
When I was about to leave with disappointment, I caught sight of a piece of oilcloth among piles of old stuff.
医生不得不决定铺上油布。
Thus, the doctor decided to spread oilcloths under their bodies.
油布覆盖着锆石之类矿产。
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
"It doesn't matter!" I broke in, "Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me."
用一些纸板，油布和帆布她就让这些小个子防风又防晒了。
With card-board, oil-cloth and canvas, she made the lattice-work air-proof and light-proof.
在1964年4月13日，她已成长为一个青少年，在她母亲那间无电梯的公寓的油布地毯上，电视里的一些东西深深地触动了她。
On April 13, 1964, nearly an adolescent and watching television from the linoleum floor of her mother's walk-up flat in something deep inside of her.
佛像较小的碎片现在存放在巴米杨山谷中的仓库里，而较大的部分仍然留在壁龛底部，上面盖上了油布。
Smaller fragments are now stored in warehouses in the Bamiyan Valley, and larger pieces remain at the bottom of the niches, covered in tarps.
屋顶上是煤渣块和木板条压着塑料油布。
Cinder blocks and wood planks anchor plastic tarps on the roof.
当雨水还没淹没掉摇摇欲坠的帐篷和油布时，夏日的骄阳先把它们变成了暖房。
When rain is not flooding the ramshackle tents and tarps, the summer sun turns them into hothouses.
屋顶上是煤渣块和木板条压着塑料油布。房间里，地板上是少许的混凝土，墙上布满了塑料板，还有几处是报纸。
Cinder blocks and wood planks anchor plastic tarps on the roof. Inside, the floors are bare concrete and the walls are covered with plastic sheeting and, in places, newspaper.
离潘的工厂几个街区，吴庆辉(音译)正在为一个商店门面装修，剪裁油布。
A few blocks from Pan's factory, Wong Tsinhuei is cutting linoleum for a storefront.
要是你听完了我给你讲的这块油布的故事，你还要用它去铺桌子，我就把它送给你。
Let me tell you a story. If you still insist on spreading it on your work table after hearing my story, I will give it to you.
具有15年以上专业经验，在制造，销售，服务的油布。
With over 15 years specialized experience in manufacturing, selling, and serving of tarpaulin.
挂在门后钩子上的破旧的油布雨衣。
Gonzales的包括用于点火的防水火柴以及从装饰壁炉里取出的大量原木，用于砍断树枝的折叠锯，用于制作简易帐篷的防水油布和尼龙绳。
Gonzales's includes waterproof matches and chunks from fake fireplace logs for starting a fire, a folding saw for cutting branches, and a plastic tarp and cord for making shelter.
应用推荐