希德里说：“我们在芝加哥开了一个班，由土木工程师教授他们建造桥梁的知识，在爱达荷州，有个班级请求科学家帮助他们建立一个可在教室内运转的河流三角洲”。
We have a class in Chicago asking for civil engineers to teach them how to build a bridge. In Idaho, a class is asking for a scientist to help them build a working river delta inside their classroom.
我刚到了西佛吉尼亚，一开始就感觉很有看头，有一座名叫惠尔林的小镇上有几座跨越河流的大桥，这些钢架桥梁看起来很有工业时代的味道。
West Virginia, where I have just been, looked interesting from the start, a town called Wheeling with some huge bridges over a river. It all looked very industrial age with steel bridges.
假设你正在建造一座桥梁，如果工程已经进行到一半，那么客户就决不会说：“天哪，我想这座桥要是建在河流的下一个弯口的话就更加实用了。”
If you are building a bridge that is half completed, the customer is not going to say, "Gee, I think the bridge would be more useful at the next bend in the river rather than over here."
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
你经常可以看见各式各样的桥梁悬在河流之上。像普通的平桥、跨线桥等等。
Usually you can see many kinds of Bridges over the rivers, like level Bridges, overline Bridges, and so on.
因此，它发生的第一天，在黑暗中，我们要跨越河流的地方去洗的桥梁。
And so it happens that on the first day, in the dark, we have to cross a river where the bridge washed away.
现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在河上的桥梁。
The reality is that on this side, the other side is ideal, across the middle of the river rapids, action is the bridge on the river.
沙拉：我欢我的村庄。有一些河流和桥梁在村庄里。水干净，空气清新。
Sarah: I like my village. There are many rivers and bridges in the village. The water is clean. The air is fresh.
那时没有路径穿过山岳，没有船只，桥梁横越河流，万物都在他们自己的范围内生生不息。
At that time there was no path crossing the mountains and no boat crossing the rivers, but creature lived in their own realm prosperously generation after generation.
它用嘴叼着肉回家，在回家的路上有一条大的河流，有一座大的桥梁。
On his way home there's a big river and there is a bridge over it.
朋友间失去了信任就像河流上没有桥梁，注定让友谊不复存在！
Loss of trust between friends is like no Bridges on the rivers, Let doomed friendship no longer exists!
由于河流特别是在城市附近河段大量修建桥梁，出现一系列重大水力学问题值得引起重视。
Because a large quantity of bridge was built in the river nearby the city, appearing series important hydraulics problems that deserve to pay much attention.
主要河流是画廊，小溪流的联系和桥梁。
The major streams are the galleries, and the minor streams are the connections and the Bridges.
现实是此岸，理想是彼岸．中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁．。
The reality is this shore, ideal is other shore. Middle is away from the rapids the rivers, the motion is puts up in Sichuan's bridge.
在这些行程路线上，旅游者还发现有一个友好的社区，味道棒极的海鲜，风景如画的河流和19世纪有屋顶的桥梁。
Along these routes, visitors discover a land of friendly communities, scrumptious seafood, beautiful rivers and 19th-century covered Bridges.
仿佛时间对小城没发生什么影响，河流，桥梁都还在，以及人们。
As if time doesn't have much effect on this town, the rivers and Bridges are still there, and the people.
由于其地理位置在订单的河流和众多的桥梁、弗罗茨瓦夫常被称为欧洲的第二大威尼斯。
Thanks to its location on the Oder River and numerous bridges, Wroclaw is often called the second European Venice.
那里沟壑纵横，桥梁塌陷，河流改道或者拓展，所以即使是徒步而行的幸存者也不可能奋力到达某个特定的地方。
There may be ravines bridges dropped rivers changing course or widening so that even on foot survivors in the city could not make their way to that particular locale.
中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁。
Separated by a raging river, the action is the bridge in sichuan.
该参数能在河流区域很好地进行舰船检测与桥梁检测。
This parameter can be employed for ship detection and bridge detection from a polarimetric SAR image.
在SAR图像分析中，如何利用计算机自动提取道路、桥梁、河流、海岸线等线性地物信息，具有重要的军用及民用意义。
It has huge signification to auto extract information of linear terrestrial object such as road, bridge, river and coastline from SAR image using computer in SAR image analysis.
河流上，桥梁连绵交织，驳船和民船聚集著，在这条晶莹的江水上承担著农村市集的繁盛的交通。
The river, crossed by frequent Bridges and crowded with barges and junks, bears on its clear stream the traffic of thriving village-markets.
我最喜欢的地方是中国。因为那里有上有高楼，有火车有河流，有湖泊有桥梁，有汽车有楼房，有无数美食有地铁，有漂亮的城市和热情的人。
My favorite place is China because their are a lot of mountains, buildings, trains, rivers and lakes, Bridges, cars and boats, good food, subway, pretty cities and nice people.
作为州或郡的分界线，河流上的浅滩成为城镇的所在地，横跨河流上的桥梁则是兵家必争之地。
Boundaries between states or shires, they were crossed by fords which became the sites of towns, or by Bridges which were often points of battle.
在铁路穿越航道，桥梁建立必需是可以被翻开，以使河流或运河流量通过。
Where a railway crosses a navigable waterway, a bridge must be built which is capable of being opened in order to allow the river or canal traffic to pass.
桥梁桥梁是跨越如河流、山谷这样障碍的一种建筑，从而提供交通便利，到目前为止，大部分桥梁都是公路桥或铁路桥。
Bridge Bridges that span rivers, valleys such a barrier construction, which provides convenient transportation, so far, most of the Bridges are highway Bridges or railway bridge.
桥梁桥梁是跨越如河流、山谷这样障碍的一种建筑，从而提供交通便利，到目前为止，大部分桥梁都是公路桥或铁路桥。
Bridge Bridges that span rivers, valleys such a barrier construction, which provides convenient transportation, so far, most of the Bridges are highway Bridges or railway bridge.
应用推荐