站在窗边，你能发现一副河流的美景。
You can find a fine view of the river, standing near the window.
卢瓦尔河是理想的骑车河流，河岸的一边交通繁忙，另外一边却没有交通。在高高的河岸上延伸的纤夫小道让开车人看不到河上的风景。
The Loire is the perfect cycling river, with heavy traffic on one bank and none on the other, and long stretches of towpath on a raised embankment giving river views denied to motorists.
这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。
This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway’s many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.
这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。
This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway's many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.
其实我本来无非是想让这些过分砍伐的人减少大面积砍伐的范围，在马路边和河流边保留足够的树木，以减少对土壤的侵蚀。
All I wanted the clear-cutters to do was to reduce the size of their big cuts and leave adequate buffers along roads and streams to reduce soil erosion.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
理论上讲，这将促进喜马拉雅山脉山麓两边河流流域约13亿人的合作。
In theory this should spur cooperation between the approximately 1.3 billion people who live in the river basins on either side of the Himalayas.
澳大利亚警方今天表示，在一条河流边失踪的5岁男孩的尸体在一条鳄鱼的胃里被发现。
The remains of a five-year-old boy who vanished from the side of a river in Australia have been found in the stomach of a crocodile, police said today.
然而，这项技术并不能真正解决问题的道路的另一边的河流，只低于城堡。
However, the technique cannot really fix the problem with the road on the other side of the river just below the castle.
现在，在河床的加入，包括在一边，并为后面的河流树叶更加光明的调色板颜色花朵的许多细节。
Now, many of the details of the riverbed are added, including colored flowers on one side and a much brighter color palette for the foliage behind the river.
我们的印象，当我们在第一天越过边界，是享受周末假期的人，外出走动露营对河流边，在农村的数量。
Our impression when we crossed the border on the first day, was the number of people enjoying the holiday weekend, out and about camping on the side of the rivers and in the countryside.
灰烬谷一边有一条肮脏的小河流过。
The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river .
接着他们就到达了桥下，两边白墙上低垂的厚重灰色美霉菌像帘子一样逼近，在他们周围的河流则汹涌得吞吐着泡沫。
And then they were beneath the bridge, white walls heavy with curtains of grey fungus looming to either side, water foaming angrily around them.
它坐落在一座不高的绿色山脚下，一条宽阔的河流边。
然后，一个地区出现的另一边的河流，一个大的椭圆形物体似乎崛起从地面和着手令夫妇的立场。
Then, emerging from an area on the other side of the river, a large oval object seemed to rise up from the ground and proceed towards the unnerved couple's position.
我的河流在我祖父的花园和一个邻居山丘一边的牧场中间。
My creek wound between Grandfather's garden and a neighbor's hillside pasture.
灰烬谷一边有一条肮脏的小河流过。
The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river.
河流是唯一进入秘鲁南部中心丛林地带的道路，尤鲁边巴河就是其中的一条。
The only roads into this rugged area of south-central Peru are rivers such as the Urubamba.
世界上许多主要的城市都坐落于河流边，几乎每个国家都至少有一条对那儿的人民起重要作用的河流流经。
Many of the world 's great cities are located on rivers, and almost every country has at least one river flowing through it that plays an important part in the lives of its people.
接着，我们来到一个地方。这里的河流两边高耸起树木丛生的小山，形成坡度缓和的V字形，留下只有约150码(约137米)宽的开阔走廊。
Then we came to a place where forested hills rose on both sides of the river to form a soft v, leaving a corridor of open ground only about 150 yards wide.
我的家乡是个美丽的地方。它座落在一座不高的绿色山脚下，一条宽阔的河流边。
My hometown is beautiful place It stands near a wide river at the foot of low GREen hills.
我的家乡是个美丽的地方。它座落在一座不高的绿色山脚下，一条宽阔的河流边。
My hometown is beautiful place It stands near a wide river at the foot of low GREen hills.
应用推荐