总以为自己已经历尽沧桑的女人。
经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
犹太民族是一个饱经沧桑的民族。
The Jewish people are a people who have experienced many vicissitudes of life in history.
一个沧桑的年代，一个悲壮的故事。
半埋了那沧桑的面容，眉头深锁。
爱尔兰有着极其沧桑的历史。
我也见过一个未至中年却满脸沧桑的男人。
I have also seen a lot Even before the arrival of middle-aged men face it .
老人沧桑的面容下依然保持着一颗爱美的心。
There is still a heart of loving beauty under her wrinkled face.
我周游好几个国家，亲眼看到许多沧桑的变迁。
I have wandered through different countries and witnessed many of the shifting scenes of life.
话音落后，一片死寂，良久一个沧桑的声音响起。
Longer pause while all this is absorbed, then a final voice, scouse, quiet.
如果确实是那样，那他倒可真算是饱经沧桑的了。
它就像个历经沧桑的老人，亲历过各种离愁别绪。
美国崩溃的房市在经历沧桑的五年后，依然十分颓废。
AT THE ripe old age of five years, America's housing bust is still very much alive and kicking.
你会感受到，历经沧桑的罗泉人勤劳朴实、憨厚大方。
You will feel great after the hard-working people Luoquan plain, simple and honest generous.
忽然被一声沧桑的声音穿过我的耳朵：小姑娘，新年好！
Suddenly a vicissitudes of life of sound through my ears: little girl, happy New Year!
一位白发沧桑的老婆婆把我放在了背篓里，然后带回了家。
Vicissitudes of life, a white-haired old lady put me on a backpack, and then back home.
陆川说，一位沧桑的老人和他年轻的儿子将是片中的主角。
He said a weathered man and his young son would be the leading roles in the film.
每次看到他沧桑的面容，我心里就像堵了一道墙，难受得很。
Whenever I see his face vicissitudes of life, my heart just blocked a wall, very uncomfortable.
久而久之，我已经习惯放学回家，见到的是姥姥那张沧桑的脸。
Over time, I have become accustomed to return home from school and saw that the vicissitudes of life goes on grandma's face.
古老而沧桑的鹅卵石道上充满了迷离的格调，显得宁静而幽雅。
Ancient cobblestone lane is full of vicissitudes blurred style, quiet and elegant look.
他们不是没有生存不易的感慨，岁月如刀，他们脸上是沧桑的印记。
They have to survive the feeling is not easy, the year is just like the knife, they face the vicissitudes of the mark.
对于我们犹太民族，这不过是我们饱经沧桑的历史进程的一个小插曲。
For us, the Jewish people, this is but a passing episode in a rich and an event-filled history.
过往，偶尔会有埋怨和怨恨，如今心已麻木，如同一个历经沧桑的老人。
Past, occasionally there will be blame and resentment, but has numbness heart, as one after vicissitudes of the elderly.
西莉娅那种轻松活泼的少女，有时也会使严肃古板历经沧桑的男子着迷。
Celia had those light young feminine tastes which grave and weather-worn gentlemen sometimes preferred in a wife.
但几乎所有的男人都有着复杂而沧桑的感情经历，那就是男人致命的秘密。
But almost all of the men have a complex and emotional vicissitudes of life experience, that is, a man deadly secret.
他想，你还肤浅，你还太嫩，你还缺少像那些河流一样的、饱经沧桑的生活。
You're still superficial, still too tender, he thought; you still lack that air of experience the great rivers have.
在他自己的事业饱经沧桑的过程中，他的派系不但保存下来，甚至还壮大了。
His faction survived and even thrived amid the many vicissitudes of his career.
也许是因为家里有个老人的关系，不忍看到他们沧桑的脸，傻傻地相信每一个人。
Perhaps because the elderly at home there is the relationship between the vicissitudes of life can not bear to see their face, innocently, I believe everyone.
也许是因为家里有个老人的关系，不忍看到他们沧桑的脸，傻傻地相信每一个人。
Perhaps because the elderly at home there is the relationship between the vicissitudes of life can not bear to see their face, innocently, I believe everyone.
应用推荐