哦，没老婆的男人算什么？
他是个不幸的人—去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
他望着他老婆和女儿的照片，尽管对自己所做的这份工作不满意，但他知道他没别的选择。
He looks over at photo of his wife and daughter, not happy about what he's doing but knows it has to be done.
曾经有那么一次，就一次，我老婆本可以支持我成为艺术家。但是现在没机会了，那段时光一去不复返了。
There was a time, once, when my wife would have supported me as an artist. but not anymore... those days are gone.
你没再打你的老婆了吧？
又跑马拉松，每逢星期一又打篮球，还从来没骨折过，”我老婆说。
You play basketball every Monday. You've never even broken a bone," my wife says.
我老婆都6个月没跟我说话了。
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
老婆婆回答道：“我在公园和上帝吃饼干了。”没等儿子反应过来，她接着说：“知道吗，他比我预想的要年轻得多呢。”
She replied, "I ate cookies in the park with God." But before her son responded, she added, "you know, he's much younger than I expected."
男人：我想离婚。我老婆都6个月没跟我说话了。
Man: I want a divorce. My wife hasn't spoken to me in 6 months.
老婆没他办法，又没证据，于是每次他夜归、整夜不回家或者身上有其他女人的味道，她就怒火中烧打他。
His wife can't do anything for this and has no evidence, so every time he comes back late or stay out all night, bring back other women's taste, she will beat him with angry.
和老婆没架吵的日子那真是不可想象的。
Be unimaginable to live with your spouse without any wrangles .
两人都非常开心，因此没注意到一位老婆婆从屋内走了出来。
They are both very happy. They don't see an old woman come out of the house.
没学位意味着没有好工作，漂亮老婆…没信用卡，没社会地位。
No degree meant no plum job, no pretty wife…no credit card, no social status .
另外，怕老婆的男人没机会也不敢回家太晚或夜不归宿，总是下了班早早回家。
Additional, henpecked man does not have an opportunity to also dare not come home too late or night not a home to return to, always issued a class to come home early.
这个老婆婆才没那么好心，她是个女巫，而且喜欢吃小孩！
The old woman is not really so nice. She is a witch, and she likes to eat children!
这个老婆婆才没那么好心，她是个女巫，而且喜欢吃小孩！
The old woman is not really so nice. She is a witch, and she likes to eat children!
应用推荐