斯蒂尔用20小时来描述她过去“筋疲力尽”的写作过程：“我从开始写作到第一稿完成的过程中没离开过桌子。”
Steel has given a figure of "20 hours" when describing her "exhausting" process in the past, "I started the book and didn't leave my desk until the first draft was finished."
你从来没离开过波士顿。
吉姆没离开过爱尔兰，从没去过海那边。
从1986年以来他就没离开过这里。
他们自昨天以来，一直没离开过实验室。
自从以色列人发动进攻，我就没离开过家。
Since the Israeli operation started I didn't leave the house.
一整天他没离开过房间。
自从1995年以来，他一直没离开过这儿。
我坐上出租车到了布鲁克林的母亲家里就再也没离开过。
I took a cab to my mom's apartment in Brooklyn and I haven't left since.
显然，她们从没离开过病房一步，也没浪费过一分钟的时间。
你只是个孩子。你根本不知道自己在说什么。你从来没离开过波士顿。
You're just a kid. You don't have the faintest idea what you're talking about. You've never been out of Boston.
冉阿让，在斗争的浓烟中，好象没看见马吕斯，其实他的目光一直没离开过他。
Jean Valjean, in the thick cloud of the combat, did not appear to see Marius; the truth is, that he never took his eyes from the latter.
可是，岛上独自生活了十五年后，我还是害怕，以至于一连三天没离开过我的山洞。
But, after fifteen years alone on the island, I was afraid, and I did not leave my cave for three days.
家里的狗自从大水开始就没离开过家，它不太明白到底发生了什么，还在等着它的家人回来。
The family's dog hasn't left the house since the flood and doesn't quite understand what happened.He's still waiting for his family to come home.
莉齐说：“昨天(周三)晚上，我一直没离开过笔记本电脑，贴照片的页面一直需要更新！”
She said: 'Last night (Wednesday) I couldn't move from my laptop because the page was just going crazy and I had to keep up with it all!'
家里的狗自从大水开始就没离开过家，它不太明白到底发生了什么，还在等着它的家人回来。
The family's dog hasn't left the house since the flood and doesn't quite understand what happened. He's still waiting for his family to come home.
从孩提时起，他就没离开过父母，因此他不习惯独自处理学校的一切事情。（广东·读写任务）
As a child, he never left his parents, so he didn't get used to dealing with everything in school independently.
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
讲幽默故事，我是说口头讲出来，不是印刷在纸上——是个在美国土生土长的艺术，并且从来没离开过它的故乡。
The art of telling a humorous story--understand, Imean by word of mouth, not print--was created in America, and has remained athome.
出国旅行对于从来没离家太远的人来说是件大事，移居澳大利亚好几年对于从没离开过亲友的人更是个重要的决定。
Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.
这一时期主要杰作，乌特勒支诗篇集，创作于830年，以照片的形式展示出来（它几乎没离开过荷兰也从未漂洋过海）。
The period’s chief masterpiece, the Utrecht Psalter, produced in 830, is represented by a photograph (it rarely leaves the Netherlands and never crosses an ocean).
谢玉霞说：“虽然没有上过专门的剪纸艺术培训班，也没有拜过师，但靠那一点天赋和喜爱，剪纸一直没离开过我的生活。”
Xie Yuxia said: "Although there is no special art of having had training, nor Baiguo division, but by that point talent and love, paper-cuts had never left my life."
他(她)可以从来没有离开过自己的城市，没坐过一次飞机，没换过一次住址。
He or she may never have left his or her city, stepped into an aeroplane or changed address.
如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来没不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。
If I did not encounter the kind-pei grid, if I have never not left my room, I would not know I was such a lonely.
如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来没不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。
If I did not encounter the kind-pei grid, if I have never not left my room, I would not know I was such a lonely.
应用推荐