她说她没法想象，我说，‘这位女士，你刚刚已经回答了你自己的问题啦。’
She said she could not. 'Madame, ' I said, 'You have just answered your own question.'
“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了—”。
"My branches are gone," said the tree. "You cannot swing on them."
“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了- - - - - -”。
My branches are gone, "said the tree." You cannot swing on them.......
如果他喜欢大喊大叫，营造了一个艰难、甚至敌对的工作环境，那么你可以说：“这样子我没法以最好的状态工作。
If your boss is a yeller and is creating a tough--or even hostile--working environment, say something like, "These aren't the conditions I work best under."
“斯密斯啊，你也知道，我们现在人手已经不够了”老板说，“明天的假我是没法给你批了”。
"We're short-handed, Smith", the boss replies, "I can't give you the day off.
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
应用推荐