这个可怜的家伙在家里没权力。
不管怎么样，我是既没余地又没权利了。
你没权利拆他的私人信件。
难道他们就没权得到一点代表和一点机会吗？
They are entitled to a little representation, aren't they, and a little chance?
最酸的感觉不是吃醋，而是根本没权利吃醋。
The most acid did not feel jealous, but have no right to be jealous.
但他们没权利拘留他。
你没权力让他换掉。
我知道了，我有权力偶尔生气，但是没权利伤人。
I've learned that sometimes when I'm angry I have the right to be angry but that doesn't give me the right to be cruel.
我没权利在这儿。
我知道我没权利这样做，但我就是太好奇了，忍不住要去看。
I know I don't have the right to do so, but I was so curious that I couldn't help reading it.
你休想命令我，你也没权利命令我，而我则有权发问——她在哪！
You can't command me, you have no right to. But I have the right to ask.
他们花在目光接触上的时间也更短，至少在和没权的人说话时是这样。
They also spend much less time making eye contact, at least when a person without power is talking.
你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋。
我看快九点了。那么多人都在等着你的开导，我们没权缠着你不放。
I see it is nearly nine o'clock, and we have no right to detain you while so many are waiting for your message.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；
Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is;
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors.
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors. "I am just a worker," I heard the police-station chief say.
简爱：我在想，不管你以前遭遇过怎样的不幸，但是你没权利报复到孩子身上。
Jane: I was thinking, whatever your past misfortune you gave no right to revenge yourself on a child.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商销售在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
She proceeded — Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋，根本就轮不到你吃醋，那才是最酸最酸的。
Do you think that the sourest feeling is to be jealous? No, the sourest thing is that you have no rights to be jealous. That's the sourest thing.
你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋，根本就轮不到你吃醋，那才是最酸最酸的。
Do you think that the sourest feeling is to be jealous? No, the sourest thing is that you have no rights to be jealous. That's the sourest thing.
应用推荐