最后——我希望你没有因为犯困而忽视这一点,哈利——年轻的汤姆·里德尔喜欢收集战利品。
And lastly - I hope you are not too sleepy to pay attention to this, Harry - the young Tom Riddle liked to collect trophies.
罗恩把两扇小窗的玻璃都刺破了,里德尔的眼睛没有了,挂坠盒的彩色丝绸内衬冒出缕缕轻烟。
Ron had pierced the glass in both Windows: Riddle's eyes were gone, and the stained silk lining of the locket was smoking slightly.
“对,你的想法没有错。”邓布利多说,他收敛笑容,目光专注地看着里德尔,“你是一个巫师。”
"Well, you were quite right, " said Dumbledore, who was no longer smiling, but watching Riddle intently. "You are a wizard. "
“霍格·沃茨,”邓布利多继续说,似乎没有听见里德尔的最后那句话,“是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校——”。
"Hogwarts," Dumbledore went on, as though he had not heard Riddle's last words, "is a school for people with special abilities -".
“霍格·沃茨,”邓布利多继续说,似乎没有听见里德尔的最后那句话,“是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校——”。
"Hogwarts," Dumbledore went on, as though he had not heard Riddle's last words, "is a school for people with special abilities -".
应用推荐