干葡萄要经过发酵,直到没有糖分存留,葡萄酒才不会有甜味。
The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.
当然了,事出必然,酒酣之间人们没有注意到。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名,这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
这个地区的葡萄酒业还远远没有完全成熟。
The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
在中国,没有什么酒比中国白酒更具有代表性,在某种程度上,中国酒文化就是中国白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
其中一些可能是很棒,但若是没有其它判断标准可供参考,我们还是会找酒精含量约为14%以下的葡萄酒。
Some of those might be terrific, but if we had nothing else to go on, we'd look for alcohol content at about 14% and below.
而所有试图抹去在地风味的葡萄酒,都将会因此有沦为没有灵魂的工业制品的危险。
All trying to erase the taste of wine on the ground, so there are will become soulless industrial products risk.
好吧,或许它远没有喝葡萄酒有趣,但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it's not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
好吧,或许它远没有喝葡萄酒有趣,但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it’s not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
没有食物,没有葡萄酒,没有香槟。
不管怎么说,所有这些满怀希望的新兴葡萄酒生产商都没有现成的网络销售他们的葡萄酒。
By no means all of these hopeful new wine producers have the networks in place for selling their wines.
他们会说,我们出售的虎骨酒瓶子里并没有虎骨,只不过是一种酒罢了,因此并不触犯法律。
They even argue that because tiger bone is in the VAT and not actually in the bottle, then it is legal to sell.
葡萄酒在制造方没有装瓶,而是用24,000升的大罐进口到英国,然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24,000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶,而是用24,000升的大罐进口到英国,然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24, 000-litre containers and then bottled in Britain.
你甚至想醒一些大酒体的白葡萄酒,如果这些酒品起来有些霉味或者是没有表现出最佳状态。
You might even want to decant a full-bodied white if you feel it's tasting a bit funky or not showing at its best.
设你在葡萄酒店里想买没尝试过的酒,除了酒瓶上的标签,你没有其它信息可供参考。
Say you're in the wine store and you want to buy something new. You have nothing to go by outside of the label.
整个过程中,一粒止痛药都没有,虽然有几个换生灵会喝一种用橡树汁发酵而成的酒,但这种酒对身体有害。
The entire process occurs without a gram of painkiller, although a few imbibe a noxious alcohol made from the fermented mash of acorns.
加一杯酒也没有什么不妥的,事实上,这些天来,由于酒本身含有的抗氧化剂还被认为是健康的。
Alcohol. There's nothing wrong with the odd glass of wine, in fact these days it's seen to be healthy for the anti-oxidants it contains.
就个人而言,我觉得没有什么比在酒廊间徘徊去寻找一瓶类似香奈儿香水的葡萄酒更加麻烦了。
Personally I can't think of anything more confusing than wandering down the booze aisle to discover a drink shaped like a bottle of Chanel.
葡萄酒业尝试了很多种方法去除烷基-甲氧基吡嗪,但是没有一种特别成功。
The wine industry has tried various ways to remove alkyl-methoxypyrazines, but none has been particularly successful.
葡萄酒业尝试了很多种方法去除烷基-甲氧基吡嗪,但是没有一种特别成功。
The wine industry has tried various ways to remove alkyl-methoxypyrazines, but none has been particularly successful.
应用推荐