有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。
The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.
如果我们认为在一个精化或构建迭代阶段没有足够的时间完成我们的工作，我们将把这项工作推延到下一个迭代中去。
If we determined there was not enough time in an Elaboration or Construction iteration to complete our work, we would push the work out to the next iteration.
问题是，买的没有卖的精，其他人也想到了这一点。
The problem is that other people have already thought of that.
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力，就像人那样。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
在最初的启始和精话阶段，我调查了任何已经存在的转换工具的可能性(R 6)，但是没有找到合适的工具。
In the initial Inception and Elaboration phases I investigated the possibility of any existing conversion tools (R6), but none were available.
她谈到了精益软件开发，虽然这些主题没有立刻适用于运维团队，不过确实很有启发性！
She talked about lean software development, and though parts of the topic did not immediately apply to operations teams, it was very inspiring!
精益提倡推迟决策到“职责要求的最后一刻”，这对了解什么时候做决策没有提供多少帮助。
Lean advocates to defer until "the last responsible moment" without offering much help on knowing when that is.
文章提出(但是没有深入探讨)精益里面的很多衡量标准看上去更适合于衡量组织有效性和改进效果。
The article notes, but doesn't deeply explore, the many areas of measurement provided by Lean, which seem better suited to measuring organizational effectiveness and improvement.
没有人鼓吹每天摄入大量的肋眼或肋骨，但是如果你选择精益削减，一个星期只吃几次，红肉一定对你的饮食有积极的作用。
No one is advocating tucking into massive rib eyes or a rack of ribs every day, but if you choose lean cuts and have them a few times a week, lean red meat can be a positive addition to your diet.
发生此类现象是因为一个嵌合双胞胎会产生于没有得到雄性动物施精的卵, 但它会在某些皮肤细胞中含有该雄性动物的遗传基因.
This couldhappen because a chimeric twin that grew from an egg which his sperm did notfertilise would nonetheless have some skin cells containing his genes.
尽管目前还没有新的技能加到我们的UX技能列表，存在一种精益UX特别的思维方法，不过如果人们不练习是看不到的。
While there are no new skills to add to our UX skill list, there’s a line of thinking that is special to Lean UX that you don’t see when people aren’t practicing it.
将元素从可选变为必须涉及到旧文档中没有实例化的可选元素的精化。
Changing an element's optionality from optional to required is related to refinement for those optional elements that are not instantiated on the original document.
或许，他们由于种种原因，技术水平并烟台招聘网没有多高，或因学业懈怠，技而不精，甚而至于曾经消极比赛过、打过默契球、假球。
They may, for various reasons, the technical level is not high, or because of their negligence, ability and fine, even has negative game, played the ball, ball.
他无我有，他有我精，没有最好，只有更好的品质在行业中进一步提升形象、树立威信！
He has no I have, he has me fine, not the best, only better quality in the industry to further enhance the image and prestige,!
有没有很期待英语话剧《三打白骨精》？让我们以热烈的掌声欢迎11班的同学们给我们带来精彩的表演，掌声有请！
Are you looking forward the English drama Monkey Hit Lady White ? Let's give our warmly welcome to the performers from Class 11.
我没有时间精煮慢炖，我通常是这么做的，也不是在一个锅里。
I don't have time to cook a stew in a slow cooker, which is how I usually make it, not in a pot.
对于那些体力劳动者来说，一周辛苦的工作使他们精疾力竭，因此在周六下午给他们提供踢足球或者打棒球的机会是没有意义的。
It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
可他们万万没有想到，黑狗精并没有远遁，而是逃入了村外，也就是村西北边儿上的大井里头，躲藏了起来。
Can they ten thousand ten thousand don't thought of, the black dog Jing didn't far escape, but escaped to go into a village outside, is also the big well inside of northwest village side son and hid.
婚姻承受不了这种介入，但是我完全相信如果没有这个狐狸精的存在我们可以渡过这个难关。
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
R17用于精调增益量；但如果没有好的仪器来辅助调节的话，还是把R17短路掉更好。
R17 fine tunes the gain but if you don't have a good instrument, you are better off shorting R17.
然而，在其他行业，如在房地产开发行业中，精益思想还没有得到足够的重视和广泛传播。
However, in other industries, such as in the industry of real estate, the lean thinking has not got enough attention yet and spread extensively.
它有光辉灿烂的艺术，也有微不足道的科学，有博大的常识，也有幼稚的逻辑，有精雅温柔的关于人生的闲谈，却没有学者风味的哲学。
It has glorious art and a contemptible science, a magnificent common sense and an infantile logic, a fine womanish chatter about life and no scholastic philosophy.
但我当时看出来他的技术虽然不错，但内在的精、气、神没有练出来。
However, I saw through that the inner essence had yet not been brought out though his technique was really good.
暴雪觉得从来没有人可以把大型多人在线角色扮演游戏做好做精，现在他们决定做第一人。
Blizzard feels that no one has done MMORPG games right and they are determined to be the first to do it.
结果表明，在籽粒灌浆初期，高温环境下灌浆充实的籽粒，其稻米的垩白增加、透明度变差、整精米率下降，对出糙率及精米率没有明显影响。
The results showed that at the early stage of milk filling, the grains of fully milk filling under high temperature had a higher chalkiness, lower transparency, and lower rate of white rice.
你做蛋糕时有没有用咖啡精？
你做蛋糕时有没有用咖啡精？
应用推荐