他没有盯着女人看个没完的习惯。
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
他成功冒犯了那个有体臭的人，却没有让他改掉臭气熏天的习惯。
He managed to offend the smeller without making him change his stinky habits.
唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”
我没有听人使唤的习惯。
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我的生活完全改变了，我的旧习惯一点都没有保留下来。
Every part of my life changed; no part of my old routine remains.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
我生活的每一部分都改变了，我的旧习惯一点也没有留下。
Every part of my life changed; no part of my old routine remained.
她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
最近的一项研究表明，我们习惯做的事情并没有那么好。
A recent study suggests that what we are used to doing is not that good.
你的学习方式可能与你的朋友不同，但你的学习习惯并没有错！
You may study differently from your friends, but your study habits are not wrong!
没有立即养成的习惯。
许多西方人只是偶尔才吃甜食，或干脆就没有吃甜食的习惯。
Many westerners will have dessert only occasionally or may generally not have dessert at all!
在德国进行法庭庭审时，没有被告人质问法官的习惯。
It is not the custom at German trials for defendants to question the judge.
西尔维娅通常和我具有相同的习惯，没有完成作业意味着留堂。
Sylvia usually had the same habit as me, not finish - ing the work so we stayed in.
没有人想把冲动型购买的习惯传递给我们的孩子。
Impulse buying is not a habit we want to pass on to our kids.
当你没有培养正确的习惯，当你没有实施，就会导致悔恨。
When you don't create the right habits, when you're not committed, it causes regret.
在我们年轻时代，姑娘们从没有使用化妆品和穿花哨服装的习惯。
In my younger days girls never went in for cosmetics and fancy dresses.
当然，如果你已经以现在的习惯取得过成功，那么没有理由让你改变你的学习习惯。
There is, of course, no reason to change your study habits if you’ve been successful with them in the past.
我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。
I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.
如果你现在还没有养成每天回顾的习惯，我强烈建议你尝试一下。
If you don't currently make reflection a daily habit, I strongly recommend you try it.
我们都有每天问我们自己问题的习惯，大多数时间我们没有意识到它的作用。
We are all in the habit of asking ourselves questions every day, most of the time were not even aware of their effect.
我依旧按照早晨的习惯生活就好像什么都没有发生。
I proceeded with my morning ritual as if nothing were happening.
没有什么比自寻烦恼的朋友更能让你养成担心的习惯了。
Nothing can get you into the habit of worrying faster than associating with chronic worrywarts.
没有什么比自寻烦恼的朋友更能让你养成担心的习惯了。
Nothing can get you into the habit of worrying faster than associating with chronic worrywarts.
应用推荐