领导层的瘫痪使得军队没有了最高统帅。
The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.
唯一没有蜘蛛的地方是最冷的地方、最高的山峰和海洋里。
The only places where there are no spiders are the coldest places, the highest mountains and the seas.
然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。
During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
现在，最高法院将要考虑的是在逮捕期间，如果手机在嫌疑人的身上或周围，警察是否可以在没有搜查令的情况下搜查手机内容。
The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
在游泳中他没有游出他的最高水平。
2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
据新华社报道，没有正确进行垃圾分类的人将面临最高200元的罚款。
Those who fail to sort their trash correctly may face fines of up to 200 yuan, Xinhua reported.
如果政府没有和科学家合作，艾滋病相关的死亡人数就不会从2005年的最高水平下降。
Had the governments and scientists not worked together, AIDS-related deaths would not have fallen since their highest in 2005.
如果人们没有正确分类垃圾，他们将被处以最高200元的罚款，而违反规定的公司将需要支付1000至5万元的罚款。
If people fail to sort their garbage properly, they can be fined up to 200 yuan, while companies will have to pay between 1,000 to 50,000 yuan for breaking the rules.
最高法院中没有妇女，只有两名妇女曾担任内阁的职位，但现在一个也没有。
No women sit on the Supreme Court. Only two have held Cabinet rank, and none do at present.
不幸的是，目前没有一项ARFM策略可以确保最高优先级请求永远不会被拒绝。
Unfortunately, no ARFM policy currently exists that guarantees that the highest priority requests will never suffer rejection.
但是其中没有最高通缉令上的中心人物。
政客们有权申请最高法院裁决，但是许多案件还没有审理就消失了。
Politicians have the right to be tried by the supreme court, but many cases lapse before they are heard.
他说，最高法院没有明确指导规定，在什么情况下应该要求取消资格。
He said the court provided no guidance about when recusal will be constitutionally required.
最高法院之前曾就此问题举行过听证会，但没有明确表态。
Previous hearings have been held on the issue at the Supreme Court without any clear resolution of the case.
近年来这个数字在增长，但女性并没有走到最高层。
This number has increased in recent years, but the women aren’t rising to the top.
但最高法院没有宣布判决，而是责令上诉庭复议此案。
The Supreme Court did not hand down a sentence, but ordered the Appeals Court to re-examine the case.
按照这样一套体系，最高奖状应该发给那些没有任何所列坏成份的食品。
Well, such a system would presumably have to give its highest commendation to a food that was free of all bad properties under consideration.
拦截机制还没有实现，这是Unity最高优先级的需求。
Interception mechanism is not implemented yet; it is on top of our Unity backlog though.
没有一个人可以知道到底哪本书的销量最高，因为我们根本就没有一个覆盖了整个历史的记录！
No one really knows which books have sold the most copies in history, because we simply don’t have records that cover all of history!
但是我们永远不会处于，比最高能级更高的极限，因为我们假设这些能级没有上限。
But we're never in a limit that's higher than the highest level, because we're assuming it goes on forever.
本周她终于认命了第一批欧盟大使，由27人组成，但是她仍旧没有委任最高官员。
This week she at last appointed the first crop of 27 EU ambassadors, but she still lacks her most senior officials.
本周她终于认命了第一批欧盟大使，由27人组成，但是她仍旧没有委任最高官员。
This week she at last appointed the first crop of 27 EU ambassadors, but she still lacks her most senior officials.
应用推荐