这部戏没有小说的那种政治寓意。
The play does not have the political undertones of the novel.
这场戏我们还没有尽情欣赏就结束了。
由老太太做侦探的戏，没有追车场面，除非开的很慢。
With a little old lady as the sleuth, and no car chases unless they're done very slowly.
当然，没有人知道这出戏将如何演下去。
接下这部戏前，法尔考女士表示她和好几个有线电视台都洽谈过，但都没有找到有她想要的勇敢或有深度的角色。
Before landing the role, Ms. Falco said she talked to several networks but didn't find any female characters with the grit or depth she was seeking.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
你们可能从来没有看过这部电影，猎鹿人获得了1978年奥斯卡最佳画面奖，雷德诺，克里斯沃肯扮演剧中的男主角。 这部戏讲述的不是什么轻松愉快的故事。
There is probably not one of you graduates who has ever seen this film but the “Deer Hunter” it won best picture in 1978 Robert De Niro, Chris Walken, not funny at all.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism.
目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。
The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.
虽然戏里没有明确指出，不过很明显谢耳朵这个角色阿斯·伯格综合症或是自闭症的倾向。
Although it hasn't been addressed on the show, Sheldon clearly has some degree of Asperger's or autism. How did you prepare to play such a character?
虽然莎士比亚写的戏地点经常设置在法国、苏格兰、意大利、塞浦路斯和维也纳，还有其他地区，实际上莎士比亚从来没有离开过英格兰。
Although Shakespeare wrote plays set in France, Scotland, Italy, Cyprus and Vienna, among many other locations, it's entirely possible that he never left England.
至于汤姆·维茨，那场戏95%都是即兴的，剧本中根本没有这场戏。
With Tom Waits, we knew that 95% of that scene was improv. It wasn't scripted at all.
上大学期间，他甚至都没有演过戏。
我已经三十多了，而且已经有至少十五年没有演过一场戏。
I was in my thirties and it had been fifteen years or more since I'd done any acting.
习惯了被忽略，习惯了旁边人的嘻戏打闹，习惯了自己的没有资格，习惯了上课时转过头看看天空，这样，其实挺好。
Accustomed to being ignored, accustomed to the next play, accustomed to their not eligible, accustomed to class turned to look at the sky, it is actually quite good.
爱情里没有独角戏，只有心与心的经营。
Love there are no monologue, only the heart and heart operation.
感情的戏，我没有演技，在这路口，一转身就是一辈子。
Emotional drama, I have no acting skills, at the crossroads, a turn round is a lifetime.
拍手的戏没有写在剧本里，但是克里斯托佛·诺兰立刻鼓励摄制人员继续拍摄，而这一组镜头也包含在了电影里。
The clapping was not scripted but Christopher Nolan immediately encouraged the crew to continue filming and the sequence was included in the film.
这出戏触及了一些很大的主题：信仰、权力、自由意志和宿命论，但是又几乎没有任何兴趣要表达其中任何一项。
The play touches on great themes - faith, power, free-will and predestination among them - but has almost nothing of interest to say about any of them.
对于这次发行没有人比杰西卡·查斯坦茵更高兴的了，她在剧中与布拉德·皮特演对手戏，扮演一个50后家庭主妇。
And no one is more pleased about its release than Jessica Chastain, who stars as a 1950s housewife opposite Brad Pitt.
现代的服装设计和一些轰炸的电影镜头强调出这出戏的时事性：讲述中东的冲突和斗争去实现一个没有信仰的世界。
Modern costumes and film of aerial bombardment underscore the topicality of a play that deals both with Middle Eastern conflict and the struggle to achieve a world beyond faith.
拍完那场戏，马龙也没有安慰我或跟我道歉。
这个戏没有告诉我们是否可以帮助麦蒂这个球队的进攻或适合。
This play doesn't tell us whether McGrady can help this team or fit into this offense .
相比青春靓丽的偶像剧，这部戏没有太多的感情纠葛，也没有太多的矛盾冲突，连坏人也坏得那么单纯。
Compares the youth pretty idol play, this play not too many emotional disputes, also does not have too many contradictory conflicts, is also bad so including the unprincipled person purely.
举个例子，在洛杉矶一些私下的场景并没有太多的出现在这部戏里。
For example, the underground scene in LA doesn't appear in the drama much.
就我所知道的而言，现在还没有确定的拍摄续集的计划。我认为拍这部戏就已经让制作商够忙的了。
Romeyn: Wow, I didn't think you were that old. I'm actually twenty-three myself. How long have you been in show business?
这出戏因为两周来几乎没有观众而停演了。
The play was taken off after playing to almost empty houses for two weeks.
这出戏因为两周来几乎没有观众而停演了。
The play was taken off after playing to almost empty houses for two weeks.
应用推荐