她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
没有人有心情做任何事。
这是一个重要的话题，但我没有心情做任何令人沮丧的事情。
It's an important subject, but I'm not in the mood for anything depressing.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
赛赛曼先生显然没有心情再谈下去了，他去了他女儿的房间。
Mr. Sesemann, evidently not in the mood to converse further, went to his daughter's room.
他很性急，没有心情欣赏风景。
He was so short-tempered that he wasn't in the mood to enjoy the scenery.
我今天没有心情写作。
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
虽然心情着实不佳，没有人真正知道是否这就是市场一直以来期望出现的杂音。
Though the mood has clearly darkened, no one really knows if this is the crunch that the markets have been anticipating.
甚至可能什么原因都没有，面试官今天就是心情不好。
Or perhaps, for no reason, the interviewer is just in a foul mood.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
看着视频，那些看喜剧节目的人心情明显比没看之前好多了，而那些看安装地板的视频的人心情没有变化。
Following the videos, those that viewed the comedy routine were in significantly better moods after viewing the video, while the mood of those that viewed the flooring video had not changed.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
早在2003年，《新闻周刊》封面的一句话”我们没有心情“引起了轰动，影响至今。
Back in 2003, Newsweek's cover blared, "We're Not In the Mood, " and the story hasn't gone away.
我真的没有什么心情。
然而，迄今为止，没有一种药剂可以产生阳光带来的改善心情的效果。
So far, however, there's no pill to replicate the mood-enhancing effects of the sun.
尽管杰里米以绝妙的幽默感著称，但他今天没有心情讲笑话。
Although Jeremy is well-known for his great sense of humour, he is in no mood for telling funny stories today.
伊莎贝拉突然到来的那天，我没有机会跟我主人说。他回避谈天，而且他的心情不适于讨论任何事情。
On the day succeeding Isabella's unexpected visit, I had no opportunity of speaking to my master: he shunned conversation, and was fit for discussing nothing.
我没有心情和他玩扑克。他是个老千。
I have no mood for playing CARDS with him. He is a card shark.
这种心情并没有持续多久。
焦灼又和独自一人深夜陷在林中的恐怖心情绞成一团。她已困惫不堪，但还没有走出那林子。
This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night; she was worn out with fatigue, and had not yet emerged from the forest.
爸爸：我没有心情。
因为没有电和大道，粮食歉收，村民心情低落。
The villagers are demoralised, with no electricity or road and a poor crop.
当你没有心情工作的时候，很容易就三心二意地处理事情，只是草草了事。
When you don’t feel like working, it’s easy to tackle everything half-heartedly, doing the bare minimum to scrape by.
当然，这并不意味着好心情没有用处。
Of course, that's not to say that good moods aren't useful too.
甚至可能什么原因都没有，面试官今天就是心情不好。
Or perhaps, for no reason, the interviewer is just in a foul mood。
没有任何语言可以表达我此刻如此骄傲的心情！
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。甚至可能什么原因都没有，面试官今天就是心情不好。
Perhaps the interviewer fought with his or her spousethat morning, or perhaps the interviewer is sick. Or perhaps, for no reason, the interviewer is just in a foul mood.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。甚至可能什么原因都没有，面试官今天就是心情不好。
Perhaps the interviewer fought with his or her spousethat morning, or perhaps the interviewer is sick. Or perhaps, for no reason, the interviewer is just in a foul mood.
应用推荐