她已辑录了多篇笔记，但她还没有着手实际的写作。
She had compiled pages of notes, but she had not yet got down to doing the actual writing.
这里没有那么多卡车。
因为这个课上的人没有那么多，所以我们变得很亲近。
We get really close because there are not that many people in the class.
当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
这个国家实在没有能力接纳这么多涌入的难民。
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
国家援助没有从前那么多。
我倒希望我没有吃这么多。
新工作的工资没有过去多，不过我们不至于挨饿！
管理层得确定没有给员工多付报酬。
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
还有非常非常多的工作没有做。
除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
童年的自由和欢乐没有我们多愁善感地赋予它的那么多。
Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.
事实是我们没有那么多钱。
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
他们谁也没有聪明的托德先生懂得一半多！
They none of them know one half as much as intelligent Mr. Toad!
没有对现实世界有相当多的了解，人类就无法生存。
Humans cannot survive without a fair knowledge of the actual world.
我们以前从来没有这么多工厂。
其他同事可以早早下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
是的，但是其他同事可以提前下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Yes, but other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
和许多高中毕业生一样，玛姬·多恩并没有直接上大学。
Like many high school graduates, Maggie Doyne didn't go straight to college.
如果没有手机在你面前，你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。
Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.
他退休的父母当时肯定没有这么多经济保障。
His retired parents would certainly have had less economic security back then.
不管沙漠有多干旱，它不一定没有生命。
No matter how dry a desert may be, it is not necessarily lifeless.
“他从来没有去看过妈妈和我，这多奇怪！” 他咕噜着。
"How strange that he has never come to see mamma and me!" he murmured.
应用推荐