-
目前还没有办法预言哪些人会患这种病。
There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不得不接受它，没有别的办法。
He would have to accept it; there was no other way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有办法阻止观众用录像带录下电影。
There is nothing to stop viewers from recording the films on videotape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以她惯用的办法推说没有时间。
She fell back on her usual excuse of having no time.
《牛津词典》
-
除了辞职，没有别的办法。
There was nothing else for it but to resign.
《牛津词典》
-
钢铁工业的问题没有即时解决的办法。
There is no quick fix for the steel industry.
《牛津词典》
-
我没有办法。
I have no way.
youdao
-
他们没有别的办法。
They ain't no different way.
youdao
-
难道没有办法帮忙吗？
Was there no way for help?
youdao
-
你认为没有办法吗？
Do you think there is no way?
youdao
-
除了下去，没有别的办法知道。
There was no way of knowing, save by going down.
youdao
-
在人类存活的这约20万年里，我们没有办法精确地表示数量。
For the bulk of our species' approximately 200,000 year lifespan, we had no means of precisely representing quantities.
youdao
-
没有办法阻止即将到来的巨浪。
There is no way to stop the oncoming wave.
youdao
-
他想要一些早餐，但是没有办法得到。
He wanted some breakfast, but there was no way to get it.
youdao
-
没有办法阻止改变；改变一定会到来的。
There is no way to stop change; change will come.
youdao
-
两个办法都试了试，但没有成功。
Both plans have been tried, but without success.
《新英汉大辞典》
-
”是的，她会死去，”斯赖特力承认，“但没有办法了。”
"Ay, she will die," Slightly admitted, "but there is no way out."
youdao
-
目前还没有办法预测或避免如此巨大的雪崩，但幸运的是，它们非常罕见。
At present there is no way to predict or avoid such enormous avalanches, but, luckily, they are very rare.
youdao
-
没有别的办法了！
There is nothing else for it!
youdao
-
没有人能对他有办法。
No one can do anything with him.
youdao
-
他们从来没有听说过别的办法。
There was no other process that ever they had heard of.
youdao
-
没有办法，乔只好转过身来，挨了一记重击，倒在地上。
There was no getting around the authorities, so Joe turned, received the whack and fell.
youdao
-
这个问题没有简单的解决办法。
There's no simple solution to this problem.
《牛津词典》
-
唉，这没有办法。
Well, it can't be helped.
《牛津词典》
-
有没有什么办法和他取得联系？
Is there any means of contacting him?
《牛津词典》
-
没有容易的解决办法。
There is no easy answer.
《牛津词典》
-
我们想办法使船没有下沉。
Somehow we kept the boat afloat.
《牛津词典》
-
你有没有别的解决办法？
Do you have an alternative solution?
《牛津词典》
-
没有使人们节约燃料的鼓励办法。
There is no incentive for people to save fuel.
《牛津词典》
-
失业问题没有简单的解决办法。
There is no simple remedy for unemployment.
《牛津词典》